Below, I translated the lyrics of the song A Mi Manera by Gipsy Kings from Spanish to English.
Yo sé, que no vendrás
I know that you won't come
Tanto la olvido
I forget her so much
Dejar un nuevo amor
To let a new love
Tanto mejor
So much better
Ay como el mío
Oh like mine
Dejar y la vive
To let her live
Ay! de este mundo, de tristeza
Oh! from this world, of sadness
Dejar y la vive
To let her live
Yo quiero ser
I want to be
Ay! nada más
Oh! nothing else
Tanto mejor
So much better
Quisiera olvidar
I'd like to forget
Ay! todo lo mejor
Oh! all the best
Quisiera vivir
I'd like to live
Ay nada más
Oh nothing else
O si my way
Oh yes, my way
Yo sé, que no vendrás
I know that you won't come
Tanto la miro
I look at her so much
Dejar un nuevo amor
To let a new love
Tanto mejor
So much better
Ay como el mío
Oh like mine
Dejar y la vive
To let her live
Ay! de este mundo, de tristeza
Oh! from this world, of sadness
Dejar y la vive
To let her live
Yo quiero ser
I want to be
Ay! nada más
Oh! nothing else
Tanto mejor
So much better
Quisiera olvidar
I'd like to forget
Ay! todo lo mejor
Oh! all the best
Quisiera vivir
I'd like to live
Ay nada más
Oh nothing else
O si my way
Oh yes, my way
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
O si my way
Oh yes, my way
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lai
O si my way
Oh yes, my way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.