Scelgo Ancora Te Lyrics in Serbian by Giorgia
Reč "rimpianti" znači "žaljenja" ili "kajanja". To je snažna reč koja se odnosi na osećaj tuge ili razočaranja zbog nečega što se dogodilo ili nije dogodilo u prošlosti.
U pesmi, Giorgia peva "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Između hiljadu žaljenja i oproštaja, ja biram tebe). Ova reč naglašava dubinu njenih osećanja i svesnu odluku da, uprkos svim prošlim greškama i kajanjima, i dalje bira ljubav i partnera.
U pesmi „Scelgo Ancora Te“ italijanske pevačice Giorgie, pripovedač se obraća osobi koju vidi na način na koji je niko drugi ne vidi: „Io ti guardo, io ti vedo“ [Gledam te, vidim te]. Ali ljubav ovde nije predstavljena kao nešto lako. Druga osoba traži prostor, a pripovedač odgovara: „E sì, ne avrai“ [I da, imaćeš ga]. On zna da nije jednostavan, da često greši i da ništa ne uzima zdravo za gotovo. Ipak, između „mille rimpianti“ [hiljadu kajanja] i oproštaja, svaki put bira istu osobu: „Io scelgo te, e scelgo ancora te“ [Biram te, i ponovo biram te]. To „ponovo“ je srž pesme: izbor se ne pravi samo u lepim danima, već i onda kada zagrljaj više nije dovoljan da popravi stvari.
Najlepši deo dolazi kada se ljubav pretvara u svakodnevni rizik. „Occhi negli occhi, fino a domani“ [Oči u oči, do sutra] zvuči kao pokušaj da se ponovo pronađe snaga iz prošlosti, dok „restare insieme ogni giorno e rischiare di non trovarsi più“ [ostati zajedno svakog dana i rizikovati da se više ne pronađemo] priznaje koliko je veza nesigurna. Nema lakog obećanja da će sve biti dobro. Postoji samo odluka da se ostane iskren, da se greške priznaju i da se voljena osoba opet izabere, čak i danas, kada „non è facile“ [nije lako]. Na kraju, molba „Abbracciami“ [Zagrli me] zvuči jednostavno, ali posle svih kajanja i sumnji nosi veliku težinu.
