Inevitabile Lyrics in Serbian by Giorgia, Eros Ramazzotti

Dannare znači „prokleti“ ili „mučiti“. To je snažan glagol koji se obično koristi u religijskom kontekstu, ali ovde je upotrebljen metaforički.

U pesmi, Giorgia peva: „Questo è l'amore che fa dannare“ (Ovo je ljubav koja te muči/proklinje). Ona koristi ovu reč da opiše intenzivan, ponekad bolan, ali neizbežan uticaj ljubavi, sugerišući da ljubav može da te dovede do ludila ili da te potpuno obuzme.

Zamisli da sediš sa prijateljem i raspravljate o večitoj dilemi: šta je zapravo ljubav? Upravo tako počinje ovaj italijanski pop duet Giorgije i Erosa Ramazzottija. Odmah na početku Giorgia traži definiciju i pita se da li je to samo „Combinazione chimica / O è fisica attrazione” (Hemijska kombinacija / ili fizička privlačnost). Pesma se ne pravi pametna niti pokušava da nađe neki naučni odgovor. Umesto toga, oboje priznaju: „Non ci sono spiegazioni / E non è chiaro neanche a me” (Nema objašnjenja / a nije jasno ni meni).

Glavna poenta stiže u refrenu: zaljubljivanje je prosto sila u koju se zakucaš. Oni kažu „Sbatterci contro è inevitabile” (Zakucati se u to je neizbežno). Zanimljivo je što tekst otvoreno kaže da bekstvo ne radi posao: „Anche se ti chiudi dentro / Nascondersi non serve” (Čak i ako se zaključaš unutra / skrivanje ne pomaže). Pre ili kasnije, ta vatra te pronađe. U pesmi nema patetike oko kontrole nad sopstvenim životom; ako te ljubav natera da izludiš, „uscire fuori di te” (bukvalno: izaći iz sebe, odnosno izgubiti glavu), to je zato što si duboko u sebi baš to i želeo.