Gocce Di Memoria Lyrics in Serbian by Giorgia

Home / Lyrics translation / Giorgia / Gocce Di Memoria

Below, I translated the lyrics of the song Gocce Di Memoria by Giorgia from Italian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Su kapi sećanja

Ove nove suze

Mi smo duše u priči

Neizbrisivo

Bezbroj puta što

Doći ćeš da me tražiš

U mojim praznim sobama

Neprocenjivo

Nedostižno

Tvoje odsustvo koje mi pripada

Mi smo nedeljivi

Mi smo isti i krhki

Već smo tako daleko

Sa ledom u mislima

Trčim ka tebi

Mi smo u istoj sudbini

Koja će nas oštro promeniti

Čekamo samo znak

Sudbinu, večnost

I reci mi kako mogu

Da te stignem sada

Da stignem tebe

Mi smo kapi prošlosti

Koja se više ne može vratiti

Ovo vreme nas je izdalo

Nedostižno je

Pričaću o tebi

Izmisliću za tebe

Ono što nemamo

Obećanja su prekršena

Kao kiša na nas

Reči su umorne

Ali znam da ćeš me slušati

Čekamo još jedno putovanje

Sudbinu, istinu

I reci mi kako mogu

Da te stignem sada

Da stignem tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Inafferrabile — Neuhvatljiv

Reč "Inafferrabile" znači "neuhvatljiv" ili "nedostižan". To je snažna reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi nosi duboko emotivno značenje.

U kontekstu pesme, Giorgia je koristi da opiše sećanja, odsustvo voljene osobe i protok vremena. Ona peva o "tvojoj neuhvatljivoj odsutnosti" i "neuhvatljivom vremenu", naglašavajući osećaj gubitka i nemogućnosti da se nešto zadrži ili vrati. Ova reč savršeno dočarava melanholičnu atmosferu pesme.

Giorgia u pesmi "Gocce Di Memoria" peva o sećanju i gubitku, ali na način koji je istovremeno nežan i bolan. Kroz stihove kao što su "Sono gocce di memoria / Queste lacrime nuove" [Ovo su kapi sećanja / Ove nove suze], ona nam govori da su suze koje teku zapravo odraz uspomena, a ne samo tuge. To je prelepa slika koja pokazuje kako prošlost ostaje deo nas, čak i kada je bolna.

Pevačica se oseća kao da je duša u neizbrisivoj priči, a odsustvo voljene osobe je nešto što joj pripada, nešto što je "Inestimabile / Inafferrabile" [Neprocenjivo / Nedostižno]. Iako su fizički razdvojeni, osećaju se kao "indivisibili" [nedeljivi] i "uguali e fragili" [isti i krhki]. Kroz stihove "Sto correndo verso te" [Trčim prema tebi], Giorgia izražava želju da premosti tu udaljenost, tražeći način da se ponovo poveže, čak i ako je to samo u sećanju. Pesma je puna nade i čežnje za ponovnim susretom, čak i ako je to samo u nekom drugom vremenu ili sudbini.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Gocce Di Memoria by Giorgia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giorgia Gocce Di Memoria Lyrics