Inevitabile Lyrics in Latvian by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare nozīmē 'nolādēt' vai 'sodīt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvas ciešanas vai iekšēju konfliktu.
Dziesmā Giorgia to izmanto, lai aprakstītu mīlestības spēku, kas var likt justies gan pacilātam, gan mocītam. Frāze "l'amore che fa dannare" (mīlestība, kas nolādē/soda) parāda, ka mīlestība var būt tik spēcīga, ka tā liek tev iziet ārpus sevis un piedzīvot gan prieku, gan sāpes.
Šī dziesma, "Inevitabile" no Giorgia un Eros Ramazzotti, ir par mīlestību, kas ir tik spēcīga, ka tai nevar pretoties. Dziesma sākas ar jautājumu: "L'amore poi cos'è? Dammi una definizione" [Kas tad ir mīlestība? Dod man definīciju]. Vai tā ir tikai "Combinazione chimica O è fisica attrazione" [Ķīmiska kombinācija vai fiziska pievilkšanās]?
Dziesma atbild, ka mīlestība ir "incrocio di emozioni Inevitabile" [emociju krustojums, Neizbēgama]. Nav nekādu paskaidrojumu, un pat viņi paši to nesaprot. Kad mīlestība iedegas, tā ir "più rovente non c'è" [karstāka par visu]. Tā tevi pārņem, un "non ti importa perchè" [tev nav svarīgi, kāpēc]. Tu zini, ka tā ir neizbēgama, un tā notiek ar tevi, tāpat kā ar viņiem. Pat ja tu mēģini slēpties, "Nascondersi non serve" [slēpties nav jēgas], jo mīlestība tevi atradīs. Tā maina tevi "In ogni parte di te" [katrā tavā daļā], un "Finirci dentro è inevitabile" [tajā iekrist ir neizbēgami]. Dziesma saka, ka "non c'è niente da capire" [nav nekā, ko saprast], tā ir vienkārša nepieciešamība. Ja tu izvēlies padoties tai "Senza opporre resistenza" [bez pretošanās], tas ir tāpēc, ka tu to patiesībā vēlies.
