Zombie Lyrics in Greek by GIMS

Somnolait προέρχεται από το ρήμα somnoler, που σημαίνει «νυστάζω» ή «κοιμάμαι ελαφρά». Είναι μια πιο ποιητική και λιγότερο συνηθισμένη λέξη από το απλό dormir (κοιμάμαι).

Στο τραγούδι, ο GIMS χρησιμοποιεί τη φράση «Ma raison somnolait» (Η λογική μου νύσταζε) για να περιγράψει μια κατάσταση όπου η λογική του είναι αδρανής ή σε κατάσταση ύπνου, επιτρέποντας σε άλλες δυνάμεις να τον επηρεάσουν. Αυτή η εικόνα είναι πολύ δυνατή και ταιριάζει απόλυτα με το θέμα του «ζόμπι» που χάνει τον έλεγχο του εαυτού του.

Στο τραγούδι "Zombie", ο GIMS μας βάζει στον κόσμο ενός ανθρώπου που παλεύει με τον εσωτερικό του εαυτό. Νιώθει σαν ένα ζόμπι, χαμένος σε μια ομίχλη, ενώ η λογική του κοιμάται και η συνείδησή του τον συμβουλεύει, αλλά το υποσυνείδητό του τον αποτρέπει. Είναι μια πραγματική μάχη μέσα στο μυαλό του, καθώς ο ίδιος λέει: "Ma raison somnolait, ma conscience me conseillait, mon subconscient m'déconseillait, mais mon esprit veut s'envoler" [Η λογική μου κοιμόταν, η συνείδησή μου με συμβούλευε, το υποσυνείδητό μου με αποθάρρυνε, αλλά το πνεύμα μου θέλει να πετάξει].

Ο GIMS περιγράφει την αίσθηση του να είσαι χειραγωγημένος, να νιώθεις ότι ο κόσμος είναι μαύρος και ότι είσαι μόνο η σκιά του εαυτού σου. Οι στίχοι "T'es parano, manipulé par un autre" [Είσαι παράνομος, χειραγωγημένος από κάποιον άλλο] δείχνουν αυτή την εσωτερική σύγκρουση. Παρόλο που οι άνθρωποι του λένε "L'espoir fait vivre" [Η ελπίδα δίνει ζωή], εκείνος αναρωτιέται: "Comment faire vivre? Je suis un zombie" [Πώς να ζήσω; Είμαι ένα ζόμπι]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απώλεια του εαυτού και την αναζήτηση της ελπίδας μέσα στην απελπισία.