NINAO Lyrics in Greek by GIMS

Το redoutable σημαίνει «φοβερός», «τρομερός» ή «αξιοσέβαστος». Είναι μια λέξη που υποδηλώνει δύναμη και ικανότητα, συχνά με μια δόση φόβου ή θαυμασμού.

Στο τραγούδι, ο GIMS λέει «Té-ma l'équipe, redoutable» (Κοίτα την ομάδα, φοβερή/τρομερή), περιγράφοντας την ομάδα του ως μια δύναμη που πρέπει να υπολογίζει κανείς. Είναι μια λέξη που ξεχωρίζει και προσδίδει ένταση στο νόημα.

Ο GIMS μπαίνει στο κομμάτι γεμάτος ένταση, περιγράφοντας την καθημερινότητά του σαν να πρωταγωνιστεί σε ταινία δράσης. Από την πρώτη στιγμή αναφέρει τα περίεργα βλέμματα του κόσμου («Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers» [Μόλις φτάνω, κοιτάνε στραβά]) και κυκλοφορεί με κουκούλα γιατί είναι υπερβολικά αναγνωρίσιμος («Capuché parce que j'suis trop cramé» [Με κουκούλα επειδή είμαι πολύ καμένος / υπερβολικά γνωστός]). Στους στίχους συναντάμε μπόλικη γαλλική αργκό: η λέξη cramé εδώ σημαίνει ότι τον έχουν πάρει όλοι χαμπάρι, ενώ το Fé'Fé («Fé'Fé' noire» [Μαύρη Ferrari]) είναι το χαϊδευτικό για τη Ferrari με τις γαλάζιες δαγκάνες φρένων (étrier bleu ciel). Ακόμα και η λέξη té-ma («Té-ma l'équipe» [Κοίτα την ομάδα]) είναι verlan, η ανάποδη εκδοχή του ρήματος mater (κοιτάζω).

Ανάμεσα σε πολυτελή αυτοκίνητα, φευγαλέες ερωτικές συναντήσεις («Encore un petit cœur à réparer» [Άλλη μια καρδούλα για επισκευή]) και ένα πρόγραμμα γεμάτο για όλο τον χρόνο («j'suis booké sur toute l'année»), ο καλλιτέχνης πετάει τρομερές ατάκες. Λέει ότι ξέρει τη νύχτα τόσο καλά όσο η διάσημη οικογένεια DJ («J'connais la nuit comme les Guetta» [Ξέρω τη νύχτα όπως οι Γκετά]), ενώ δεν διστάζει να παραδεχτεί πως κάνει λάθη όταν νευριάζει («J'ai fait des choses regrettables / C'est ça d'être toujours en pétard» [Έκανα πράγματα για τα οποία μετανιώνω / Αυτό συμβαίνει όταν είσαι πάντα στα πρόθυρα έκρηξης]). Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ρυθμό, αυτοπεποίθηση και χαρακτηριστικές street εκφράσεις.