CIEL Lyrics in Greek by GIMS
Magicienne σημαίνει «μάγισσα». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινά τραγούδια, προσδίδοντας μια μυστηριώδη και παραμυθένια ατμόσφαιρα.
Στο τραγούδι, ο GIMS χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει μια γυναίκα που τον έχει μαγέψει, σαν να έχει μαγικές δυνάμεις πάνω του. Την παρομοιάζει με μάγισσα που «έπεσε από τον ουρανό», υποδηλώνοντας ότι είναι εξαιρετική και έχει μια σχεδόν υπερφυσική επίδραση πάνω του.
Στο "CIEL", ο GIMS μιλάει απευθείας στον ουρανό για μια γυναίκα που εμφανίστηκε στη ζωή του σαν από θαύμα. Την αποκαλεί «magicienne» [μάγισσα] και λέει ότι «est tombée du ciel» [έπεσε από τον ουρανό]. Αυτή η γυναίκα είναι τόσο εντυπωσιακή που τον έβγαλε από έναν εφιάλτη, όπου ένιωθε εκτεθειμένος και απένταρος: «J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert» [Είδα έναν εφιάλτη, ήμουν ακάλυπτος]. Και πώς ξύπνησε από αυτόν τον εφιάλτη; Με μια πολύ συγκεκριμένη εικόνα: «J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert» [Βρήκα ξανά το φως μου μέσα στην πράσινη Ferrari].
Όμως, η ιστορία δεν είναι απλώς ένα παραμύθι. Ο GIMS παραδέχεται την ανειλικρίνεια και τις δυσκολίες. Αναγνωρίζει ότι η ζωή δεν είναι αυτό που φανταζόμαστε και ότι όλα είναι θέμα επιλογών. Παρά τα ψέματα και τις αμφιβολίες, όπως το «J't'ai menti le jour où on regardait la mer» [Σου είπα ψέματα τη μέρα που κοιτούσαμε τη θάλασσα], η ανάμνηση παραμένει όμορφη. Ακόμα κι αν η σχέση τελείωσε, θέλει ο κόσμος να ξέρει ότι «c'était une belle histoire» [ήταν μια όμορφη ιστορία].
