Zombie Lyrics in Finnish by GIMS
Somnolait tulee verbistä somnoler, joka tarkoittaa kevyesti nukkumista tai torkkumista. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tilaa unen ja valveen välillä, ei syvää unta.
Kappaleessa GIMS laulaa "Ma raison somnolait" (Minun järkeni torkkui). Tämä luo kuvan siitä, kuinka hänen järkensä ei ollut täysin hereillä tai valppaana, mikä antaa tilaa muille tunteille ja ajatuksille. Se on kuvaava ja hieman harvinaisempi verbi, joka herättää uteliaisuuden.
Tässä kappaleessa GIMS kuvaa kamppailua sisäisten ristiriitojen kanssa. Hän tuntee olevansa kuin zombie, joka rakentaa elämäänsä tyhjyyteen ja menettää otteen todellisuudesta.
Laulaja kuvaa, kuinka hänen järkensä nukkuu ja omatunto neuvoo, mutta alitajunta varoittaa: "Ma raison somnolait, Ma conscience me conseillait, Mon subconscient m'déconseillait" [Järkeni nukkui, omatuntoni neuvoi minua, alitajuntani varoitti minua]. Samaan aikaan hänen henkensä haluaa lentää vapauteen. Hän kokee olevansa manipuloitu ja paranoija, eksyksissä sumussa, vain varjo itsestään: "Tu n'es que l'ombre de toi-même" [Olet vain varjo itsestäsi]. Ihmiset sanovat, että toivo pitää elossa, mutta hän kysyy, miten voi elää, kun on zombie: "Comment faire vivre? Je suis un zombie" [Miten elää? Olen zombie].
