NINAO Lyrics in Finnish by GIMS
Redoutable tarkoittaa 'pelottava' tai 'mahtava'. Se on vahva adjektiivi, jota ei kuule joka päivä, ja se kuvaa jotain, joka herättää kunnioitusta tai pelkoa.
Kappaleessa GIMS kuvaa tiimiään sanalla "redoutable" (Té-ma l'équipe, redoutable), mikä viittaa siihen, että he ovat erittäin tehokkaita ja vaikuttavia, jopa pelottavia vastustajilleen. Se antaa kuvan voimasta ja päättäväisyydestä.
GIMS heittää kappaleessa NINAO kehiin kunnon tähtielämän menoa, jossa yhdistyvät vainoharhainen katuelämä ja kovaa vauhtia kiitävä arki. Heti alussa hän laulaa vetävänsä hupun päähän, koska ihmiset tuijottavat: "Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers / Capuché parce que j'suis trop cramé" (Heti kun saavun, katsotaan karsaasti / Huppu päässä, koska olen liian tunnistettava). Slangisana cramé tarkoittaa kirjaimellisesti palanutta, mutta tässä yhteydessä sitä, että naama on liian tuttu ja herättää huomiota. Matka taittuu näyttävästi, sillä kertosäkeessä vilahtaa "Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire" (Taivaansininen jarrusatula, musta Ferrari), jossa Fé'Fé on ranskalaista puhekieltä Ferrarille. Kotiväelle ilmoitetaan vain tyynesti, että kotiinpaluu venyy myöhään.
Sanoituksissa vilisee hauskoja ranskalaisia ilmaisuja. GIMS toteaa tuntevansa yöelämän kuin David ja Cathy Guetta konsanaan: "J'connais la nuit comme les Guetta" (Tunnen yön kuin Guettat). Hän myös käyttää ranskalaista verlan-takaperinslangia huudahtaessaan "Té-ma l'équipe, redoutable" (Katso tätä tiimiä, pelottava), missä té-ma tulee verbistä mater (katsoa, tsekata). Vaikka meno on välillä riskialtista ja kalenteri täyteen buukattu, matkan varrelle mahtuu pikaisia romansseja: "On s'est vu le temps d'une soirée / Encore un petit cœur à réparer" (Nimme vain yhden illan ajan / Taas yksi pieni sydän korjattavana).
