Parisienne Lyrics in Hungarian by Gims, La Mano 1.9
A ficelles szó jelentése "zsinórok" vagy "madzagok". Ez egy érdekes választás, mert a dalban nem szó szerint értendő.
Ebben a dalban Gims a "qui tire les ficelles" kifejezést használja, ami azt jelenti, hogy "aki a szálakat mozgatja" vagy "aki irányít". Ez egy metafora arra, hogy valaki a háttérből manipulálja vagy befolyásolja a dolgokat, ami egy mélyebb réteget ad a dalszövegnek.
A „Parisienne” egy vagány, kissé pimasz portré egy olyan párizsi nőről, akit nem a képeslapokra illő látványosságok érdekelnek. A refrénben Gims egy „Parisienne”-t akar, aki „qui traverse au feu vert” [zöld lámpánál kel át], és „qui s’en fout d’la Tour Eiffel” [akit nem érdekel az Eiffel-torony]. Ez viccesen kifordítja a tipikus párizsi romantikát: ő nem a turisták Párizsát keresi, hanem egy önálló, józanul gondolkodó nőt, aki nem keresi a veszélyt és nem ájul el a híres helyektől.
A dalszöveg közben gyors jeleneteket villant fel: Champs-Élysées-i autózás, Avenue Montaigne, tompított fények és nagy költekezés. A „comme l’oseille, tu t’en vas” [mint a pénz, te is elmégy] sorban az oseille szlengben pénzt jelent, így a nő eltűnése a pénz elfolyásához hasonlít. A telefonon látott, „artificielle” [mesterséges] szépség és a „comme en laisse” [mintha pórázon lennék] kép azt sugallja, hogy a főszereplő néha úgy érzi, valaki vagy valami irányítja. Mégis komoly kapcsolatot szeretne: „Elle veut du sérieux, pas s’amuser” [komolyat akar, nem szórakozni]. A végén a „gros billets” [nagy címletek] és a „pompiers” [tűzoltók] ismételgetése már szándékosan túlzó, bulis kiáltás, mintha a pénzköltés akkora lenne, hogy tényleg riasztani kellene a tűzoltókat.
