CIEL Lyrics in Hungarian by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Ég, nem mondtad, hogy varázslónő volt!
Nem lepne meg, ha megint a sajátját csinálná
Rémálmom volt, mínuszban voltam
Visszanyertem a látásom a zöld Ferrariban
Az égből pottyant
Igen, ő egy varázslónő
Az égből pottyant
Verse 1
Azt mondod neki, hogy szereted, de az hamis
Meg akarod változtatni a dolgok menetét
Köverted a lelked a gödör mélyére
Ma láttad a legnagyobb hibádat
Vagyis az élet nem olyan, mint hiszed
Ez azt jelenti, hogy minden csak választás kérdése
Vége, de megtartom a legszebb képeket
Menj, mondd el nekik, hogy szép történet volt
Chorus 1
Ég, nem mondtad, hogy varázslónő volt!
Nem lepne meg, ha megint a sajátját csinálná
Rémálmom volt, mínuszban voltam
Visszanyertem a látásom a zöld Ferrariban
Az égből pottyant
Igen, ő egy varázslónő
Az égből pottyant
Verse 2
Mindenhová követsz, még a bajaimban is
Hazudtam neked azon a napon, amikor a tengert néztük
Nincs már mit tenni, látva az üvegdarabokat
Kétségek és a félelem kísért, hogy elveszítelek
Ég, nem mondtad, hogy varázslónő volt!
Nem lepne meg, ha megint a sajátját csinálná
Rémálmom volt, mínuszban voltam
Visszanyertem a látásom a zöld Ferrariban
Chorus 2
Az égből pottyant
Igen, ő egy varázslónő
Az égből pottyant
Baby az égből pottyant
Ó, igen, ő egy varázslónő
Ó, ó, az égből pottyant
Ó, igen, ő egy varázslónő
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magicienne — varázslónő

A magicienne szó jelentése „varázslónő”. Ez egy érdekes és kissé ritkább szó, amely azonnal felkelti a figyelmet.

A dalban GIMS ezt a szót használja egy nő leírására, aki annyira elbűvölő és titokzatos, hogy szinte varázserővel bír. A „magicienne” szóval a nő különleges, szinte természetfeletti vonzerejét emeli ki, ami a dal központi témája.

Ebben a dalban GIMS az éghez beszél egy nőről, aki annyira lenyűgöző, hogy szinte varázslatosnak tűnik. Úgy írja le, mint aki „Elle est tombée du ciel” [Leesett az égből], mintha egy angyal lenne. Ugyanakkor van benne egy kis gyanakvás is, mert azt énekli: „Ça m'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes” [Nem lepne meg, ha galibát okozna nekem]. A dalban keverednek a luxus képei, mint például egy zöld Ferrari, a rémálmokkal, amelyekben sebezhetőnek érzi magát.

A dal egy bonyolult kapcsolatról szól, ami talán már véget is ért. GIMS az őszinteségről és az önámításról elmélkedik, beismeri, hogy „Tu lui dis que tu l'aimes mais c'est pour de faux” [Azt mondod neki, hogy szereted, de ez nem igaz]. A dal arra a felismerésre jut, hogy az élet a döntésekről szól, és néha szembe kell néznünk a saját hibáinkkal. A befejezés keserédes: „C'est fini mais je garde les plus belles images” [Vége, de megőrzöm a legszebb képeket], ami azt sugallja, hogy a nehézségek ellenére is volt valami szép a történetükben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS