Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Danish by Gims

Balivernes betyder 'sludder' eller 'vrøvl'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører, og det tilføjer en vis farve til teksten.

I sangen synger Gims: "Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes" (Imens går tiden, og jeg udholder dit vrøvl). Ordet bruges her til at udtrykke frustration over meningsløse ord eller tomme løfter, hvilket giver et indblik i forholdets dynamik.

I begyndelsen lyder forholdet næsten eventyrligt: Han får smilet tilbage, da han ser “le bout du tunnel” [enden på tunnelen], og de to er så tætte, at et løftet øjenbryn er nok til at forstå hinanden. Han er klar til at “graver ton image à l’encre noire sous mes paupières” [indgravere dit billede med sort blæk under mine øjenlåg], så han kan se hende selv i en evig søvn. Det er en smuk, men også ret voldsom måde at sige, at hun fylder hele hans synsfelt.

Så skifter alt på et øjeblik. Han siger: “J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même” [jeg blinkede, og du var ikke den samme], som om kærligheden forsvandt mellem to blink. Omkvædets “Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime” [elsker jeg dig? Jeg ved ikke, om jeg elsker dig] gør tvivlen helt direkte, og han ved heller ikke, om hun elsker ham. Der er en bitter ordleg, da han giver hende “la bague au doigt” [ringen på fingeren], men selv får “les bracelets” [armbåndene], altså føler sig bundet eller fanget. “Le plafond de verre” [glasloftet] beskriver også en usynlig grænse, han rammer, da han prøver at flyve for højt. Sangen bevæger sig derfor fra store løfter til et forhold, hvor regnen, smerten og usikkerheden får ham til at spørge, om kærligheden overhovedet stadig er der.