CIEL Lyrics in Danish by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Herregud, du havde ikke fortalt mig, at hun var en tryllekunstner

Det ville ikke overraske mig, hvis hun laver sine numre

Jeg havde et mareridt, jeg var i minus

Jeg fik synet tilbage i den grønne Ferrari

Hun faldt ned fra himlen

Ja, hun er en tryllekunstner

Hun faldt ned fra himlen

Verse 1

Du siger til hende, at du elsker hende, men det er falsk

Du har lyst til at ændre tingenes gang

Du fulgte din sjæl helt ned i afgrunden

I dag har du set din største fejl

Det vil sige, at livet ikke er, som du tror

Det betyder, at alt kun er et spørgsmål om valg

Det er slut, men jeg beholder de smukkeste billeder

Sig til dem, at det var en smuk historie

Chorus 1

Herregud, du havde ikke fortalt mig, at hun var en tryllekunstner

Det ville ikke overraske mig, hvis hun laver sine numre

Jeg havde et mareridt, jeg var i minus

Jeg fik synet tilbage i den grønne Ferrari

Hun faldt ned fra himlen

Ja, hun er en tryllekunstner

Hun faldt ned fra himlen

Verse 2

Du følger mig overalt og selv i mine problemer

Jeg løj for dig den dag, vi kiggede på havet

Der er ikke mere at gøre, set glasskårene

Hjemsøgt af tvivl og frygten for at miste dig

Herregud, du havde ikke fortalt mig, at hun var en tryllekunstner

Det ville ikke overraske mig, hvis hun laver sine numre

Jeg havde et mareridt, jeg var i minus

Jeg fik synet tilbage i den grønne Ferrari

Chorus 2

Hun faldt ned fra himlen

Ja, hun er en tryllekunstner

Hun faldt ned fra himlen

Baby er lige faldet ned fra himlen

Åh, ja, hun er en tryllekunstner

Åh, åh, hun faldt ned fra himlen

Åh, ja, hun er en tryllekunstner

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

magicienne — magiker (kvindelig)

Magicienne betyder 'kvindelig magiker' eller 'troldkvinde'. Det er et fængslende ord, der ikke ofte findes i hverdagsfransk eller i mange sange.

I sangen bruges ordet til at beskrive en kvinde, der har en næsten overnaturlig evne til at fortrylle og påvirke sangeren. Hun er så fascinerende, at hun føles som en magiker, der kan ændre virkeligheden omkring ham. Dette poetiske og lidt mystiske ord gør sangen mindeværdig.

I denne sang taler GIMS til himlen, som om den var en person. Han er fuldstændig forbløffet over en kvinde, der er kommet ind i hans liv. Han kalder hende en "magicienne" [en tryllekunstner] og siger, at hun er "tombée du ciel" [faldet ned fra himlen]. Det er, som om hun er dukket op ud af det blå og har forhekset ham. Men han er også lidt på vagt. Han synger: "Ça m'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes" [Det ville ikke overraske mig, hvis hun skaber problemer for mig], hvilket antyder, at han forventer, at tingene bliver komplicerede.

Sangen skifter mellem drømmeagtige billeder og barsk virkelighed. I det ene øjeblik har han et mareridt om at være fattig, "J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert" [Jeg havde et mareridt, jeg havde overtræk på kontoen]. I det næste øjeblik er alt godt igen i en luksusbil: "J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert" [Jeg genfandt synet i den grønne Ferrari]. Teksten afslører også løgne og fortrydelse i forholdet. GIMS indrømmer: "J't'ai menti le jour où on regardait la mer" [Jeg løj for dig den dag, vi kiggede på havet]. Selvom forholdet virker til at være forbi, vil han huske det som "une belle histoire" [en smuk historie].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CIEL by GIMS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GIMS CIEL Lyrics