Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Croatian by Gims

Balivernes znači 'gluposti' ili 'besmislice'. To je zanimljiva riječ koja se ne koristi svakodnevno i dodaje poseban ton tekstu.

U pjesmi, Gims pjeva: "Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes" (U međuvremenu, vrijeme prolazi i ja trpim tvoje gluposti). Korištenje ove riječi naglašava osjećaj frustracije i umora u vezi, čineći je upečatljivom i pamtljivom.

U pjesmi „Est-ce que tu m’aimes?” Gims opisuje ljubav koja je počela vrlo blisko, gotovo bez riječi: „On était tellement complices” [Bili smo toliko povezani], a za razumijevanje je bio dovoljan i najmanji znak, „T’avais juste à lever le cil” [Samo si trebala podignuti trepavicu]. Govornik je nekoć bio spreman voljenu osobu „gravirati crnom tintom ispod svojih kapaka” kako bi je vidio čak i u vječnom snu. Ta je slika namjerno pretjerana, ali dobro pokazuje koliko je osjećaj na početku bio snažan. Istodobno, izraz „jeu du mâle et de la femelle” [igra mužjaka i ženke] zvuči prilično izravno i naglašava tjelesnu, napetu stranu odnosa.

Onda se sve promijeni u jednom treptaju: „J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même” [Treptnuo sam, a ti više nisi bila ista]. Kiša u stihu „j’ai vu l’averse” [vidio sam pljusak] postaje znak razočaranja i problema. Refren namjerno vrti istu nesigurnost: „Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime” [Volim li te? Ne znam volim li te]. Još je zanimljivija igra riječi s prstenom i lisicama: kad joj je stavio prsten na prst, kaže da je sebi stavio „bracelets”, odnosno lisice. Na kraju se pojavljuje „plafond de verre” [stakleni strop], izraz za nevidljivu granicu koja zaustavlja čovjeka. U ovoj pjesmi ljubav zato nije sigurna odluka, nego odnos u kojem se privrženost, bol, sumnja i osjećaj zarobljenosti stalno sudaraju.