CIEL Lyrics in Croatian by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Nebo, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi svoje
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Vratio sam vid u zelenom Ferrariju
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Verse 1
Kažeš joj da je voliš, ali to je lažno
Želiš promijeniti tijek stvari
Slijedio si svoju dušu do dna jame
Danas si vidio svoju najveću manu
To jest, život nije onakav kako misliš
To znači da je sve samo pitanje izbora
Gotovo je, ali čuvam najljepše slike
Idi im reci da je to bila lijepa priča
Chorus 1
Nebo, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi svoje
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Vratio sam vid u zelenom Ferrariju
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Verse 2
Pratiš me posvuda pa čak i u mojim nevoljama
Lagao sam ti onog dana kad smo gledali more
Nema se više što učiniti, s obzirom na komadiće stakla
Progonjen sumnjama i strahom da te izgubim
Nebo, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi svoje
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Vratio sam vid u zelenom Ferrariju
Chorus 2
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Dušo, upravo je pala s neba
Oh, da, ona je čarobnica
Oh, oh, pala je s neba
Oh, da, ona je čarobnica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magiciennečarobnica

Magicienne znači 'čarobnica'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili u svakoj pjesmi, što je čini pamtljivom.

U ovoj pjesmi, GIMS koristi riječ "magicienne" kako bi opisao ženu koja ga je očarala i ima moć nad njim, gotovo kao da je prava čarobnica. To dodaje mističan i romantičan ton pjesmi, sugerirajući da je njezina privlačnost nadnaravna.

U pjesmi "CIEL" GIMS nas vodi kroz priču o ženi koja je, čini se, pala s neba i ima magične moći. On je naziva "magicienne" [čarobnica], a čini se da je njezina prisutnost donijela i snove i noćne more. Priznaje da mu nije rečeno da je ona čarobnica, pa se ne bi iznenadio da mu priredi iznenađenja.

Kroz stihove osjećamo njegovu zbunjenost i strah od gubitka. Sanjao je da je "à découvert" [otkriven, ranjiv], ali se onda "retrouvé la vue dans le Ferrari vert" [vratio mu se vid u zelenom Ferrariju], što možda simbolizira buđenje ili bijeg od problema. Iako je veza možda završila, on čuva "les plus belles images" [najljepše slike] i želi da se zna da je to bila "une belle histoire" [lijepa priča]. Pjesma je puna osjećaja ljubavi, straha, i prihvaćanja da život nije uvijek onakav kakvim ga zamišljamo, već je "question de choix" [pitanje izbora].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 2566 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.