NINAO Lyrics in Croatian by GIMS
Redoutable znači 'strašan' ili 'zastrašujući', ali se često koristi u pozitivnom smislu za opisivanje nečega što je iznimno impresivno, moćno ili vješto.
U pjesmi, GIMS pjeva: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Pogledaj ekipu, zastrašujuća/impresivna). Ovdje se koristi za opisivanje njegove ekipe kao izuzetno sposobne i moćne, što stvara sliku nepobjedivosti i samopouzdanja.
Ova pjesma zvuči kao kratki noćni film o životu u stalnom pokretu. Čim stigne, ljudi ga „regardent de travers” [gledaju poprijeko], pa navlači kapuljaču jer je „trop cramé” [previše poznat, svi ga prepoznaju]. Kreće se s naoružanom ekipom i organizira se „comme si j’mourrais jamais” [kao da nikad neću umrijeti], dok partnerici poručuje: „Mon amour, j’vais rentrer tard” [Ljubavi, vratit ću se kasno]. U refrenu se pojavljuju plavi „étrier” [stremen ili dio opreme] i crni „Fé’Fé’”, zatim ljudi rade sitne korake čim ugledaju gitaru. Taj prizor je pomalo smiješan i pomalo prijeteći: glazba stiže, a prostor se odmah mijenja.
GIMS zatim priznaje: „J’ai fait des choses regrettables” [Napravio sam stvari zbog kojih žalim], a izraz „être toujours en pétard” ovdje znači stalno biti ljut ili napet. Govori o ekipi koju se treba čuvati, o noći koju poznaje „comme les Guetta” [kao Guette], te o prolasku kroz carinu bez ičega za pregled. Raspored mu je pun cijele godine, ali nakon večeri ostaje još jedno malo srce koje treba popraviti: „Encore un petit cœur à réparer” [Još jedno malo srce za popravak]. Zato pjesma spaja samouvjereni nastup, putovanja i vrlo običnu posljedicu takvog života: netko kod kuće čeka, a netko se vraća kasno i pokušava zakrpati štetu.
