CIEL Lyrics in Serbian by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Bože, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi neku smicalicu
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Povratio sam vid u zelenom Ferrariju
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Verse 1
Kažeš joj da je voliš, ali to je lažno
Želiš da promeniš tok stvari
Pratio si svoju dušu do dna jame
Danas si video svoju najveću manu
To jest, život nije onakav kakav misliš
To znači da je sve samo pitanje izbora
Gotovo je, ali čuvam najlepše slike
Idi im reci da je to bila lepa priča
Chorus 1
Bože, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi neku smicalicu
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Povratio sam vid u zelenom Ferrariju
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Verse 2
Pratiš me svuda, pa čak i u mojim nevoljama
Lagao sam te onog dana kad smo gledali more
Nema više šta da se radi, s obzirom na komadiće stakla
Progonjen sumnjama i strahom da te izgubim
Bože, nisi mi rekao da je čarobnica
Ne bi me iznenadilo da mi napravi neku smicalicu
Imao sam noćnu moru, bio sam u minusu
Povratio sam vid u zelenom Ferrariju
Chorus 2
Pala je s neba
Da, ona je čarobnica
Pala je s neba
Bebo je upravo pala s neba
Oh, da, ona je čarobnica
Oh, oh, pala je s neba
Oh, da, ona je čarobnica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magicienne — čarobnica

Magicienne znači "čarobnica". To je reč koja odmah privlači pažnju i stvara sliku misterije i fascinacije.

U pesmi, GIMS koristi ovu reč da opiše ženu koja ga je očarala, sugerišući da ona ima neku vrstu magičnog uticaja na njega. Nije samo lepa, već poseduje i moć da ga potpuno opčini, što je čini jedinstvenom i nezaboravnom.

U pesmi „CIEL“, GIMS se obraća nebu, skoro kao da se žali prijatelju na ženu koja mu je ušla u život. On peva: „Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne“ (Nebo, nisi mi reklo da je mađioničarka). Ona je neko ko se pojavio niotkuda, „tombée du ciel“ (pala sa neba), i potpuno ga opčinila. Međutim, ova magija ima i svoju mračnu stranu. On oseća da će mu ona praviti probleme i peva o sumnjama, lažima i strahu od gubitka.

Priča se kreće između fascinacije i razočaranja. GIMS priznaje sopstvene greške i laži, kao u stihu „J't'ai menti le jour où on regardait la mer“ (Lagao sam te onog dana kad smo gledali more). Pesma govori o kraju jedne veze koja je bila lepa, ali i puna iluzija. Na kraju, sve je slomljeno kao „les bouts de verre“ (komadići stakla), ali on i dalje želi da sačuva lepe uspomene i kaže svima da je to bila „une belle histoire“ (lepa priča).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS