CIEL Lyrics in Norwegian by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Himmel, du hadde ikke fortalt meg at hun var en magiker
Det ville ikke overraske meg om hun gjorde sine ting
Jeg hadde et mareritt, jeg var i minus
Jeg fikk synet tilbake i den grønne Ferrarien
Hun falt ned fra himmelen
Ja, hun er en magiker
Hun falt ned fra himmelen
Verse 1
Du sier til henne at du elsker henne, men det er på liksom
Du har lyst til å endre tingenes gang
Du fulgte sjelen din til bunnen av gropen
I dag så du din største feil
Det vil si at livet ikke er som du tror
Det betyr at alt bare er et spørsmål om valg
Det er over, men jeg beholder de vakreste bildene
Gå og si til dem at det var en vakker historie
Chorus 1
Himmel, du hadde ikke fortalt meg at hun var en magiker
Det ville ikke overraske meg om hun gjorde sine ting
Jeg hadde et mareritt, jeg var i minus
Jeg fikk synet tilbake i den grønne Ferrarien
Hun falt ned fra himmelen
Ja, hun er en magiker
Hun falt ned fra himmelen
Verse 2
Du følger meg overalt og selv i mine problemer
Jeg løy til deg den dagen vi så på havet
Det er ingenting mer å gjøre, med tanke på glassbitene
Hjemsøkt av tvil og frykten for å miste deg
Himmel, du hadde ikke fortalt meg at hun var en magiker
Det ville ikke overraske meg om hun gjorde sine ting
Jeg hadde et mareritt, jeg var i minus
Jeg fikk synet tilbake i den grønne Ferrarien
Chorus 2
Hun falt ned fra himmelen
Ja, hun er en magiker
Hun falt ned fra himmelen
Baby falt nettopp ned fra himmelen
Å, ja, hun er en magiker
Åh, åh, hun falt ned fra himmelen
Å, ja, hun er en magiker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magicienne — magiker

Magicienne betyr 'magiker' eller 'trollkvinne'. Det er et fengende og litt uvanlig ord som vekker nysgjerrighet.

I sangen beskriver GIMS en kvinne som en "magicienne" fordi hun har en fortryllende effekt på ham. Hun er mystisk og uimotståelig, og han føler seg fanget av hennes sjarm, nesten som om hun utfører magi på ham. Dette ordet gir sangen en eventyrlig og mystisk tone.

I denne sangen snakker GIMS til himmelen, nesten som om han klager til en venn. Han synger: «Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne» (Himmel, du fortalte meg ikke at hun var en magiker). Han er helt betatt av en kvinne som er så fantastisk at hun må ha falt ned fra himmelen – «Elle est tombée du ciel» (Hun falt ned fra himmelen). Samtidig er han litt redd for kraften hun har over ham, og bekymrer seg for at hun vil skape trøbbel for ham.

Sangen handler ikke bare om beundring. Den utforsker også anger og vanskelige sannheter i et forhold. GIMS innrømmer løgner og tvil, som i linjen «J't'ai menti le jour où on regardait la mer» (Jeg løy for deg den dagen vi så på havet). Han reflekterer over at livet handler om valg – «tout n'est qu'une question de choix» (alt er bare et spørsmål om valg) – og selv om historien deres er over, ser han tilbake på de gode minnene. Det er en blanding av fascinasjon for denne «magiske» kvinnen og den smertefulle erkjennelsen av at forholdet er knust, som «les bouts de verre» (glasskårene).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS