Realce Lyrics in English Gilberto Gil

“Realce” is Gilberto Gil’s glitter-bomb of optimism. Over a samba-funk groove, Gil tells us not to worry about what we cannot control; whatever is impossible will simply explode on its own. Instead, he urges us to focus on what can shine. He paints the scene with joyful carnival images—purpurina (glitter), parafina (candle wax), serpentina (streamers)—inviting everyone to add extra sparkle to ordinary life. The repeated shout of “Realce” (highlight, enhance) feels like confetti thrown in the air, reminding us that the raw force of existence is neutral, and we decide whether it becomes brilliance or chaos.

The second verse dives into emotions: affection is a blazing fire that inevitably spreads warmth, even if we never “try.” Later, when “life hurts,” Gil admits no magician can step in, yet he promises that pain can transform into radiance—we will shine again. In short, the song is a vibrant manifesto for resilience and self-expression: cover your days in velvet colors, pour love into everything you do, and turn every scratch into a reason to glow. The more glitter, the better!