Below, I translated the lyrics of the song Te Supere by Gigolo Y La Exce from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por algo borré tus fotos
For some reason I deleted your photos
Porque no quiero pensar en ti
Because I don't want to think about you
Ya vi que tienes a otro
I already saw that you have another
Y no es lo mismo que tenerme a mí
And it's not the same as having me
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Tú hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Ma', borré tus fotos y los videos
Ma', I deleted your photos and videos
Y tranquila, nadie va a ver lo que yo veo
And don't worry, no one is going to see what I see
Y resultó en que nunca fuimos uno
And it turned out that we were never one
Éramos dos y se dividió
We were two and it was divided
Baby, cada vez que estés con otro
Baby, every time you're with someone else
Sabes que no va a complacerte
You know it's not going to please you
No sé cómo llamar lo de nosotros
I don't know what to call about us
Yo apostando a ganar y tú a perderme
I'm betting on winning and you're betting on losing
Una historia nueva, culos nuevos
A new story, new asses
Cuántas babies, qué reguero
How many babies, what a mess
Y eso que tú pai decía que era una bandolero
And your dad said he was a bandit
Yo no era así, tú sí, tú jugaste sucio primero
I wasn't like that, you were, you played dirty first
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Tú hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Yo lo sé sin verte
I know without seeing you
Pensé que ganar contigo fue de suerte
I thought winning with you was lucky
A mí ya sin cojones me tiene, otro no me reemplaza
He has me without balls, another does not replace me
Tú misma te mientes
You lie to yourself
Te dejé mis zapatos
I left you my shoes
Pero no hay quién los llené
But there is no one to fill them
Se supera, no se olvida
It is overcome, it is not forgotten
Te vas a acordar de las metida' toda la vida
You're going to remember the mistakes for the rest of your life
Como yo de los que decían que no podía
Like me, one of those who said I couldn't
El karma nunca avisa
Karma never warns
Ya ni quedan las ceniza'
There aren't even any ashes left
Tú fuiste un accidente por yo estar de prisa
You were an accident because I was in a hurry
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Tú hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Mami, ya te superé, ya yo ni pienso en ti
Mommy, I'm over you, I don't even think about you anymore
Hiciste lo imposible pa' olvidarte de mí
You did the impossible to forget about me
Tal ve' soy un pobre diablo, tal ve' un infeliz
Maybe I'm a poor devil, maybe I'm unhappy
Porque no te va mejor desde que no estás aquí
Because you're not doing better since you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC