Si Creyeras Lyrics in English by Gigolo Y La Exce, La Ross Maria

Below, I translated the lyrics of the song Si Creyeras by Gigolo Y La Exce from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
boobo
I made you so many promises that I didn't keep
So many times' that I told you 'yes' (how can you forget this? I mean)
And no, you were the only one who took the risk
They say that the one who betrays suffers more, I was the one who betrayed her
I have done everything to recover you
From texting you to calling you
I went to your house to look for you
I got to your job, they told me you quit
I left you flore' in the mailbox, did you check it? (?)
Ma', you are my sun because my world revolves around you
The moon at night lighting me up in the dark
The last message from her was let me be happy
As if you are my happiness, ma' (that is, it is not possible, Rafael)
If you believed in me for the last time, I swear I won't come back
With my heart in my hand I promise you, let's leave everything behind
Let's start a new one, who loses you (?)
The days go by like months and you don't show up (Rafael, how relaxing)
Your smell stayed in my bed and it does not disappear
You don't belong to anyone else, you are mine now forever
Baby, it's my fault, I messed up, but I don't want to lose you
The days go by like months and you don't show up
Your smell stayed in my bed and it does not disappear
You don't belong to anyone else, you are mine now forever
Baby, it's my fault, I messed up, but I don't want to lose you
(I shit on your mother, bastard song, suck a bug) (bubu)
I cross the seven seas for you even if I die on the shore
I dream of you and wake up in a nightmare
The nights are eternal if I don't get involved
I don't hide the pain, I can't be discreet
I drown in tears, in rum
I think of you in every blunt, I miss you bastard
If you decide to stay, I respect your decision
But if you come back with me I'll give you more than one reason
So that you stay' and we forget' everything
A new life and my time above all
I know what you want and you can if you let me'
I regret a thousand times' having caught you' 'and asshole
And you know it, bubu, I didn't give you the value it deserved'
I didn't know what it's worth
And I hope you never erase our initials' (Gigolo)
The days go by and I realize that you are not 'tá'
You broke my heart and you left me in half
That's not 'tá, where the hell was your sincerity?
Or tell me at least 'why he didn't stay halfway
Although I think you don't even deserve that'
With you I realized that it is not all what it seems
You left with another and now that you got her pregnant
I hope it doesn't justify' all your immature'
Because with me time is over
Everything that we built, look, fell apart
What happened? Didn't you think how I would feel?
The love that I gave was in falsehood' that was based
You did not take care of it, you did not value
The relationship, due to nonsense, was delayed
But even if you're with her, never forget' that when you fell
It was me who raised you (disgusting)
The days go by like months and you don't show up
Your smell stayed in my bed and it does not disappear
You don't belong to anyone else, you are mine now forever
Baby, it's my fault
I messed up, but I don't want to lose you
The days go by like months and you don't show up
Your smell stayed in my bed and it does not disappear
You don't belong to anyone else, you are mine now forever
Baby, it's my fault, I messed up, but I don't want to lose you
Daddy, it's just that I don't trust you a damn
You are always with those lies
That you fall asleep, while recording La Exce
You never have a load, and you always take time to respond
And Johnny, who thinks he's a saint, always covering you up
Look, I really want to be happy
I love you too much
But not with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

empepoget high / get wasted (slang)

Empepo is a very informal, slang term that means to "get high" or "get wasted," often referring to the use of pills or drugs. It's a raw and less common word in mainstream music, making it stand out.

In the context of the song, the artist sings, "Las noches son eternas si no me empepo," which translates to "The nights are eternal if I don't get high." This line reveals a darker, more vulnerable side of the narrator, using the word to express a coping mechanism for loneliness and pain, making it a powerful and memorable choice.

This song is a dramatic conversation between two ex-lovers after a painful breakup. It's a classic case of "he said, she said," but with a twist. The man, voiced by Gigolo Y La Exce, is full of regret. He admits he betrayed his partner, broke promises, and didn't value her when they were together. Now, he's desperately trying to win her back, leaving flowers, calling constantly, and promising to change if she'll just give him one last chance. He paints a picture of a miserable life without her, where days feel like months and he's drowning his sorrows in rum.

But then, La Ross Maria enters with the other side of the story, and it's a powerful one. She reveals the real reason for the breakup: he left her for another woman and got her pregnant. She calls him out on his immaturity and hypocrisy, reminding him that she was the one who supported him when he was at his lowest. In the end, she makes her position crystal clear in a spoken-word outro: she can't trust him anymore. She still loves him, but she knows she can't be happy with him.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Creyeras by Gigolo Y La Exce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI CREYERAS BY GIGOLO Y LA EXCE
Learn Spanish with music with 9459 lyric translations from various artists including Gigolo Y La Exce
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGOLO Y LA EXCE