Averti Ancora Lyrics in English Gigi Finizio
Below, I translated the lyrics of the song Averti Ancora by Gigi Finizio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ricordo il nostro primo incontro
I remember our first meeting
Avevo solamente voglia di scappare
I just wanted to escape
Quel presentimento strano
That strange feeling
La mia sconfitta ancora prima di parlare
My defeat even before I speak
Fu allora che si aprì la terra
It was then that the earth opened up
E coltivammo il seme del dolore
And we cultivated the seed of pain
Ora capisci perché l'universo
Now you understand why the universe
Ci vuole ancora
It's still needed
Noi persi come due bambini
We lost like two children
Mentre la pioggia dolce ci lavava il cuore
While the sweet rain washed our hearts
Avevamo dentro il mare
We had the sea inside
E di quel mare adesso resta solo il sale
And now only the salt remains of that sea
Ed io non ho capito niente
And I didn't understand anything
Mentre crescevi io guardavo da incosciente
While you were growing up I watched unconsciously
Quei due bambini persi nella pioggia
Those two children lost in the rain
Li vedo ancora e se potessi darei tutto me stesso
I still see them and if I could I would give it my all
Per averti ancora
To have you again
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Getting tired and then distracted but still looking for you
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
I don't want to see you anymore and then pray to you again
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Look at another woman and make it up to me
Parlarti ancora
Talk to you again
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Between glances that don't look and distractions
Sapessi che fatica per amarti ancora
If only you knew how hard it would be to love you again
Soltanto una parola
Just one word
Tu sai che cosa dire
You know what to say
E intanto la televisione
And meanwhile the television
Dice che in qualche parte ancora c'è la guerra
He says that somewhere there is still war
Se ti avessi qui vicino
If I had you near me
Ti stringerei più forte fino a farti male
I would hold you tighter until it hurt
Tu dimmi cosa devo fare
You tell me what to do
In quale inferno devo camminare
What hell must I walk through
Per vincere chi devo diventare
To win who I have to become
Perché farei qualunque cosa
Because I would do anything
Darei tutto me stesso
I would give it my all
Per averti ancora
To have you again
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Getting tired and then distracted but still looking for you
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
I don't want to see you anymore and then pray to you again
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Look at another woman and make it up to me
Parlarti ancora
Talk to you again
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Between glances that don't look and distractions
Sapessi che fatica per amarti ancora
If only you knew how hard it would be to love you again
Soltanto una parola
Just one word
Tu sai che cosa dire
You know what to say
Tu sai che cosa dire
You know what to say
Che cosa dire
What to say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI FINIZIO