Y'a Plus De Saisons Lyrics in English Gauvain Sers

Below, I translated the lyrics of the song Y'a Plus De Saisons by Gauvain Sers from French to English.
It's true the weather's gorgeous
For a Sunday in February
There's those already tanning on the grass
And those worrying about the degrees
The elements are angry
And the decision-makers make the rules
When an expert points to the Earth
The industrialist looks at the finger
And when he gets home
He says, 'Honestly, there's no seasons anymore'
While some guys in suits
Guarantee us that everything's fine
We wonder if it's too late
And what we can do day to day
All together on the same boat
Women and children first
Just look at the news
The dramas, the hurricanes outside
Fires are optional
No, but honestly, there's no seasons anymore
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
My grandma was right
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
The sky is black on the horizon
We tell ourselves man is capable
Of both the best and the worst
And all these images overwhelm us
When another continent sweats
We've built huge museums
Cathedrals and Mona Lisas
Yet we still won't preserve
The world's natural beauty
There's no rush anyway
The oceans will tell you
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
My grandma was right
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
The sky is black on the horizon
We watch our kids play marbles
In the gutters of the planet
We worry about the shining sun
Like a sword above their heads
What'll it be like in a hundred years?
Will the Earth still be able to spin
When their autumns will be our springs
When their winters will be our summers?
And to future generations
Are we gonna say sorry?
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
My grandma was right
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
The sky is black on the horizon
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
My grandma was right
There's no seasons anymore
There's no seasons anymore
The sky is black on the horizon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever heard a French grandmother sigh “Y’a plus de saisons !” (“There are no seasons anymore!”)? Gauvain Sers turns that everyday lament into a catchy folk-pop wake-up call. The song opens on a freakishly sunny February Sunday: some people bask on the grass, others nervously watch the thermometer climb. With witty wordplay, Sers shows how business suits and industrial leaders ignore the warning signs while news screens fill with hurricanes, fires and floods. The refrain — echoed like a proverb from Grandma — hammers home the feeling that the familiar rhythm of spring, summer, autumn and winter is slipping away.

Beneath its toe-tapping melody, the track is a heartfelt plea about climate change and our shared responsibility. Sers contrasts humanity’s brilliant achievements — museums, cathedrals, the Mona Lisa — with our reluctance to protect the planet’s own masterpieces. He invites listeners to imagine their children playing marbles in the gutter of a scorched Earth and asks whether future generations will demand an apology. Both playful and poignant, “Y’a Plus De Saisons” urges us to swap complacency for action before that ominous dark horizon becomes our new normal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Gauvain Sers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.