La Vie Normale Lyrics in English Gauvain Sers , Ycare

Home / Lyrics Translation / Gauvain Sers / La Vie Normale

Below, I translated the lyrics of the song La Vie Normale by Gauvain Sers from French to English.

I'm never late

When it's time to go to work

I get up early, I go to bed late

Sometimes my back hurts a bit

I really like normal life

Even if sometimes I dream of being far away

And if my dreams are ordinary

Maybe it's because I'm worth just that

It's not gold in my hands

It's not scoring twenty out of twenty

Nor being king nor being queen

Just passing

Normal life

It's whenever we can

Watch the stars

And be happy

And then when there aren't any

Well we put some in our eyes

So once night has fallen

I wander among people

I hear them laugh, I see them dance

It makes me feel alive

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

And in this subway car

We squeeze in without even talking

And even though we're surely too many

We're still nice to look at

We're beautiful in our differences

Welcome to you, stranger

Talk to me about your country, I think

That'd let me travel

Normal life

It's like yours

Living things

So we remember them

I settle for nothing, you see

I just want the respect I'm owed

Normal life

If we dare

It's understanding

That we're not much

That nothing's big but love

That we can give every day

So once night has fallen

I wander among people

I hear them laugh, I see them dance

It makes me feel alive

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

It's not gold in my hands

It's not scoring twenty out of twenty

Nor being king nor being queen

Just passing

Normal life

It's like yours

Living things

So we remember them

I settle for nothing, you see

I just want the respect

I'm owed

So once night has fallen

I wander among people

I hear them laugh, I see them dance

It makes me feel alive

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

And it makes extraordinary

My completely ordinary life

I'm never late

When it's time to go to work

I get up early, I go to bed late

Sometimes my back hurts a bit

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“La Vie Normale” is a warm, feel-good ode to the simple joys most of us overlook. Gauvain Sers and Ycare paint the portrait of an average worker who wakes up early, rubs his aching back, squeezes into the metro and still finds magic in the everyday. His dreams are modest—“just having the average mark”—yet he discovers gold in laughter on the streets, shared glances with strangers and the quiet thrill of stargazing. The song reminds us that we do not need crowns, perfect scores or piles of money; what really matters is respect, kindness and the love we offer each day.

Throughout the lyrics, the hustle of big-city life blends with moments of tenderness: commuters crammed together become beautiful to watch, and nighttime walks among strangers make the narrator feel vibrantly alive. By celebrating differences and inviting every étranger to share their story, the track turns a perfectly ordinary life into something extraordinary. In short, “La Vie Normale” invites listeners to slow down, notice the wonder around them and cherish the understated brilliance of simply being here.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gauvain Sers La Vie Normale Lyrics