Pequeño Motel Lyrics in English Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song Pequeño Motel by Galy Galiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entrégame tu cuerpo con lujo de detalles
Give me your body in great detail
Que no quede un centímetro de piel sin recorrer
Let not a centimeter of skin remain unexplored
Quiero beberme toda la miel de tus delicias
I want to drink all the honey of your delights
Y penetrar tu tierna intimidad de mujer
And penetrate your tender female intimacy
Quiero tenerte toda definitivamente
I want to have all of you definitively
Que no haya más sonido que el de tu dulce voz
Let there be no sound but your sweet voice
Diciéndome te quiero tan amorosamente
Telling me "I love you" so lovingly
Y tu cuerpo y mi cuerpo bañados en sudor
And your body and my body bathed in sweat
En un pequeño motel, donde no exista el reloj
In a small motel, where there's no clock
Juntar tu piel con mi piel, que te queme mi pasión
To join your skin with my skin, let my passion burn you
Tener sólo para mí, tus encantos de mujer
To have only for me, your female charms
Amarnos sin condición en un pequeño motel
To love each other unconditionally in a small motel
Amarnos sin condición en un pequeño motel
To love each other unconditionally in a small motel
Quiero tenerte toda definitivamente
I want to have all of you definitively
En un pequeño motel, donde no exista el reloj
In a small motel, where there's no clock
Did you like this lyrics translation?
entrégame — give me / hand over to me
Entrégame is the imperative form of the verb entregar, meaning "to hand over" or "to deliver." While it can be used in everyday contexts, its use here is particularly evocative.
In "Pequeño Motel," the singer uses entrégame in a passionate plea: "Entrégame tu cuerpo con lujo de detalles" (Give me your body with luxurious detail). This isn't just a simple request; it's an intense, almost demanding expression of desire, making it a memorable and emotionally charged word in the context of the song's intimate theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music