Los Amantes Lyrics in English Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song Los Amantes by Galy Galiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que nadie sepa amor
Let nobody know, my love
Que lo nuestro sea un secreto entre los dos
Let what we have be a secret between us two
Que tu y yo nos devoramos a escondidas
That you and I devour each other secretly
Que locuras inventamos para vernos
What crazy things we invent to see each other
Sera el secreto amor
It will be the secret, my love
El que mas emocionante para el deseo
The one that's most exciting for desire
Te ruego que controles tus impulsos
I beg you to control your impulses
Cuando estés entre la gente frente a mi
When you're among people in front of me
Nadie sabrá
Nobody will know
Que cuando escapas tu desbordas para mi
That when you escape you overflow for me
Los deseos reprimidos por la falta de caricias
The repressed desires from the lack of caresses
Y que sientes que la vida sigue en ti
And that you feel that life continues in you
Cuando vives el misterio el que tienen los amantes
When you live the mystery that lovers have
Por tienes el derecho a ser feliz
Because you have the right to be happy
Y si en casa nada brindan para ti
And if at home they offer nothing for you
Es preciso buscar otro amor, otra vida, otro beso
It's necessary to seek another love, another life, another kiss
Otro abrazo, otro cuerpo que te haga feliz
Another hug, another body that makes you happy
Nadie sabrá
Nobody will know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
devoramos — we devour each other
Devoramos comes from the verb devorar, which literally means "to devour". While it can refer to eating something quickly, in this song, it takes on a passionate and intense meaning.
In the context of "Los Amantes," it describes the secret, fervent passion between two lovers: "Que tu y yo nos devoramos a escondidas" (That you and I devour each other in secret). It's a strong, evocative word that conveys a powerful, almost consuming desire, making it very enticing and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music