Me Bebí Tu Recuerdo Lyrics in English Galy Galiano , Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song Me Bebí Tu Recuerdo by Galy Galiano from Spanish to English.
En mi mano izquierda, tomé tu retrato
In my left hand, I took your picture
Y, en la otra mano, una copa de vino
And in the other hand, a glass of wine
Y brindé contigo sin estar presente
And I toasted to you without you being present
Y brindé contigo por tu amor ausente
And I toasted to your absent love
Metí la foto dentro de mi copa
I put the picture inside my glass
Y, en ella, tu imagen se fue disolviendo
And in it, your image started dissolving
Y poquito a poco, y muy lentamente
And little by little, and very slowly
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo
I was drinking away your every memory
Y me bebí tu recuerdo
And I drank your memory
Para que jamás vuelva a lastimarme
So it never hurts me again
Y quiero que sepas que, aunque adolorido
And I want you to know that, although I'm hurting
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme
Today, I don't even want to remember your name
En mi mano izquierda, tomé tu retrato
In my left hand, I took your picture
Y en la otra mano, una copa de vino
And in the other hand, a glass of wine
Y brindé contigo sin estar presente
And I toasted to you without you being present
Y brindé contigo por tu amor ausente
And I toasted to your absent love
Metí la foto dentro de mi copa
I put the picture inside my glass
Y, en ella, tu imagen se fue disolviendo
And in it, your image started dissolving
Y poquito a poco, y muy lentamente
And little by little, and very slowly
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo
I was drinking away your every memory
Y me bebí tu recuerdo
And I drank your memory
Para que jamás vuelva a lastimarme
So it never hurts me again
Y quiero que sepas que, aunque adolorido
And I want you to know that, although I'm hurting
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme
Today, I don't even want to remember your name
Y me bebí tu recuerdo
And I drank your memory
Para que jamás vuelva a lastimarme
So it never hurts me again
Y quiero que sepas que, aunque adolorido
And I want you to know that, although I'm hurting
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme, sam-po
Today, I don't even want to remember your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO