Ni Tuya Ni Mia Lyrics in English Galy Galiano
Below, I translated the lyrics of the song Ni Tuya Ni Mia by Galy Galiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye bro despierta de ese sueño
Hey bro, wake up from that dream
Como dice Rochy ella no es tuya Ni mía
As Rochy says, she's not yours, nor mine
Enserio y tu cres jaja tu lo que
Seriously, and you believe, haha, what you
Estas es envidioso
Are is envious
Yo no se pero la baby me llama
I don't know, but the babe calls me
La antencion parece de television
Attention, she looks like she's from television
Dame una opinión tiene un flow
Give me an opinion, she has a flow
Bien cabron pero tu dices que
Really f*cking good, but you say that
Es una rompe corazón
She's a heartbreaker
Pero yo lo cono relax ella es mía
But I know it, relax, she's mine
Yo lose
I know it
Loco dale Banda llévate de mi
Crazy, give up, listen to me
Esa tipa es mala llévate de mi
That girl is bad, listen to me
Yo soy su menso yo me le como
I'm her fool, I eat her up
Ese lienso ella sabe que cuando
That canvas, she knows that when
Comienso la ambiente se pone
I start, the atmosphere gets
Tenso se la sacó hasta cuando
Tense, I take it out even when
Pienso heee aaa esa tipa es
I think, heee aaa, that girl is
Mala le gusta la botella
Bad, she likes the bottle
Darte banda es tipico de ella
Giving you up is typical of her
No creas que esta enamora
Don't think she's in love
De nadie solo le calle los billete
With anyone, only the bills shut her up
De cienes se queda callada te saca
Of hundreds, she stays quiet, she takes
Lo tuyo lo hace vacano porque
What's yours, she does it cool because
Le combiene solo anda detrás
It suits her, she only goes after
De lo billetes de cienes y tu eres
The hundred-dollar bills, and you are
El hombre que le combiene
The man who suits her
Porque tu no sueltas ahhh
Because you don't let go, ahhh
Tu cres que ella está enamora
You think she's in love
Que sabes si ella está enamora
What do you know if she's in love
Conmigo se pone bellaka
With me she gets freaky
Calla tu tienes la envidia porque
Shut up, you're envious because
No te da ami me regala con su
She doesn't give it to you, she gives it to me with her
Amiga buchi tengo el ticket
Friend, buchi, I have the ticket
Porque ya le compré gucci
Because I already bought her Gucci
Come caro suchi cartera prada
Eats expensive sushi, Prada purse
Tu estás molido porque no
You're broke because she doesn't
Te da nada
Give you anything
La tengo viviendo el Orlando a
I have her living in Orlando like
Lo platino no soy millo pero
A platinum, I'm not a millionaire but
Tengo lo mío en cuanto con
I have my own, as for
Un guille felino en mi cama
A feline swagger in my bed
Con un brillo fino
With a fine glow
No soy de esos que viven de
I'm not one of those who live as
Inquilino no no soy milló
A tenant, no, I'm not a millionaire
Pero tengo lo mío
But I have my own
Loco dale Banda llévate de mi
Crazy, give up, listen to me
Esa tipa es mala esta tipa no
That girl is bad, this girl is not
Es para ti
For you
Ahh ahh ella no es tuya
Ahh ahh, she's not yours
Tampoco mia descubrí su
Nor mine, I discovered her
Juego mentira ella me decía
Game, lies, she told me
Al oído que era mía pero
In my ear that she was mine, but
Tambn te lo decía ella no
She also told you, she's not
Es tuya tampoco mía
Yours, nor mine
Te vendió el mismo sueño
She sold you the same dream
Que me vendía ella tiene
She sold me, she has
Otro dueño que vaina loca
Another owner, what a crazy thing
Que mentira
What a lie
Llévate de mi esa tipa no es
Listen to me, that girl is not
Para ti
For you
Yo soy su menso yo me le como
I'm her fool, I eat her up
Ese lienso ella sabe que cuando
That canvas, she knows that when
Comienzo el ambiente se pone
I start, the atmosphere gets
Tenso se la sacó cuando pienso
Tense, I take it out when I think
Hee esa tipa es mala le gusta
Hee, that girl is bad, she likes
La botella darte banda es típico
The bottle, giving you up is typical
De ella
Of her
No creas que esta enamora
Don't think she's in love
De nadie solo la calle y los
Of no one, only the street and the
Billetes de cienes
Hundred-dollar bills
Bebecita aleman
Little babe, German
General productions
General productions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
bellaka — naughty / wild (slang)
Bellaka is a slang term, often used in reggaeton and urban music, to describe a woman who is sexually provocative, wild, or naughty.
In the lyrics, the singer boasts, "Conmigo se pone bellaka" (With me, she gets bellaka). This word is interesting because it's a very common and recognizable term in Latin urban culture, but it's not typically found in more traditional Spanish songs. It offers a glimpse into contemporary slang and the more explicit themes often present in this genre.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GALY GALIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music