Lovesongs Lyrics in English Frida Gold
Below, I translated the lyrics of the song Lovesongs by Frida Gold from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich war zu betrunken, als wüsst' ich's im Detail
I was too drunk to know the details
Kurz am Ausgang ziehst du an mir vorbei
You pass me just at the exit
Mhh, und ich frage mich: „Ist es Schicksal oder nicht?'
Mhh, and I ask myself: 'Is it fate or not?'
ich frage mich: „Bist du Schicksal?'
I ask myself, 'Are you fate?'
Oder noch vor 'n paar Momenten stelltest du dich vor
Or just a few moments ago you introduced yourself
Flüstertest Durchhalte-Parolen in mein Ohr
Whisper perseverance slogans in my ear
Mhh, ich kannte dich nicht, du kanntest mich nicht
Mhh, I didn't know you, you didn't know me
Trotzdem alles richtig und irgendwie ganz schön kitschig
Still, everything is right and somehow pretty cheesy
Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn
And then suddenly love songs make sense again
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Wir tranken Köstis und rauchten Kippen
We drank Köstis and smoked fags
Und dann landen deine Lippen auf meinen Lippen
And then your lips land on my lips
Wir standen in dem Hauseingang, hörten uns're Tracksong
We stood in the entrance to the house, listening to our track song
Warum fühlt sich das so an? Warum fühlst du dich so gut?
Why does it feel like this? Why do you feel so good?
Und dann sitzen wir im Taxi zu dir raus
And then we'll sit in the taxi out to you
Wir kommen langsam an und ziehen uns aus
We arrive slowly and take off our clothes
Und in Schweiß und Kerzenschein, schlaf' ich in dein' Armen ein
And in sweat and candlelight, I fall asleep in your arms
Werd' die nächsten zwanzig Nächte keine Nacht alleine sein
I won't be alone for the next twenty nights
Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn
And then suddenly love songs make sense again
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
War so nicht geplant, aber nichts in mir beschwert sich
It wasn't planned that way, but nothing in me complains
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
War so nicht geplant, aber nichts in mir beschwert sich
It wasn't planned that way, but nothing in me complains
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn
And then suddenly love songs make sense again
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
Somehow magic is somehow dangerous
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn
And then all the love songs make sense again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRIDA GOLD