Traurig X Glücklich Lyrics in English by Frida Gold

Below, I translated the lyrics of the song Traurig X Glücklich by Frida Gold from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie kann es sein?
How can it be?
Ich bin traurig und glücklich zugleich
I'm sad and happy at the same time
Fühle mich schwer und doch so krass leicht
I feel heavy and yet so incredibly light
Irgendwas zwischen lachen und weinen
Something between laughing and crying
Zur selben Zeit
At the same time
Wie's mir geht grad? weiß auch nicht
How am I doing right now? don't know either
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig
I'm both right now, a little happy, a little sad
So als wüsste die Sonne auch nicht
As if the sun didn't know either
Ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht
Whether it sets or rises at this moment
Als wenn das Ende schon im Anfang liegt
As if the end is already in the beginning
Manche sagen, das wär Melancholie
Some say it's melancholy
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht
It sounds strange when you say it
Wie kann es sein?
How can it be?
Ich bin traurig und glücklich zugleich
I'm sad and happy at the same time
Fühle mich schwer und doch so krass leicht
I feel heavy and yet so incredibly light
Irgendwas zwischen lachen und weinen
Something between laughing and crying
Zur selben Zeit
At the same time
Wie kann es sein?
How can it be?
Ich bin traurig und glücklich zugleich
I'm sad and happy at the same time
Bisschen zerrissen und bisschen heil
A bit torn and a bit intact
Irgendwas zwischen schweigen und schreien
Something between being silent and screaming
Zur selben Zeit
At the same time
Du bist hauchzart, ich glaub', ich
You're extremely delicate, I think
Bin verliebt in dein Innen und diese Aussicht
I'm in love with your interior and this view
Denn du wüsstest eben auch nicht
Because you wouldn't know either
Ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst
Whether you are sinking or rising in this moment
Weil das ganz nah beieinander liegt
Because they are very close to each other
Richard Ashcroft nennt es bittersweet
Richard Ashcroft calls it bittersweet
Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht
It still sounds strange when you say it
Wie kann es sein?
How can it be?
Ich bin traurig und glücklich zugleich
I'm sad and happy at the same time
Fühle mich schwer und doch so krass leicht
I feel heavy and yet so incredibly light
Irgendwas zwischen lachen und weinen
Something between laughing and crying
Zur selben Zeit
At the same time
Wie kann es sein?
How can it be?
Ich bin traurig und glücklich zugleich
I'm sad and happy at the same time
Bisschen zerrissen und bisschen heil
A bit torn and a bit intact
Irgendwas zwischen schweigen und schreien
Something between being silent and screaming
Zur selben Zeit
At the same time
Irgendwas zwischen lachen und weinen
Something between laughing and crying
Zur selben Zeit
At the same time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Frida Gold
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRIDA GOLD