Strangers In The Night Lyrics in Latvian by Frank Sinatra
Glances nozīmē 'skatieni' vai 'ātri, īsi skatieni'. Tas nav parasts vārds, ko dzird katrā dziesmā, un tas lieliski atspoguļo dziesmas sākuma noskaņu.
Dziesmā Frenks Sinatra dzied par "Strangers in the night exchanging glances" (Svešinieki naktī apmainās skatieniem). Šis vārds ir centrālais elements, kas aizsāk visu mīlas stāstu, jo tieši ar šiem pirmajiem, ātrajiem skatieniem starp diviem svešiniekiem sākas viņu negaidītā mīlestība.
Iedomājies šo: tu esi ārā, naktī, un pēkšņi apmainies skatieniem ar kādu svešinieku. Tieši par to ir Frenka Sinatras dziesma "Strangers In The Night"! Tā ir par diviem cilvēkiem, kuri satiekas naktī, apmainās skatieniem un brīnās, "What were the chances we'd be sharing love before the night was through" [Kādas bija izredzes, ka mēs dalīsimies mīlestībā, pirms nakts būs cauri].
Dziesma lieliski apraksta to maģisko brīdi, kad tu jūti, ka kaut kas notiek. Viņš dzied, ka "Something in your eyes was so exciting, something in your smile was so inviting" [Kaut kas tavās acīs bija tik aizraujošs, kaut kas tavā smaidā bija tik vilinošs]. Un tad viņa sirdī rodas pārliecība: "Something in my heart told me I must, I must have you" [Kaut kas manā sirdī teica, ka man tevi vajag, man tevi vajag]. Tas ir stāsts par to, kā divi svešinieki, divi vientuļi cilvēki, kļūst par mīlētājiem jau no pirmā acu uzmetiena, un viņu stāsts beidzas laimīgi: "It turned out all right for strangers in the night" [Viss beidzās labi svešiniekiem naktī]. Vai nav jauki?
