Strangers In The Night Lyrics in Hungarian by Frank Sinatra
Glances jelentése 'pillantások'. Ez a szó a gyors, rövid nézéseket írja le, amiket az emberek egymásra vetnek, gyakran anélkül, hogy tudatosan észrevennék.
A dalban a "Strangers in the night exchanging glances" (Idegenek az éjszakában pillantásokat váltva) sorral kezdődik, ami tökéletesen megragadja azt a kezdeti, mégis sorsdöntő pillanatot, amikor két idegen először észreveszi egymást. Ez a szó kulcsfontosságú a dal romantikus hangulatának megteremtésében, hiszen a szerelem gyakran egyetlen pillantással kezdődik.
Frank Sinatra „Strangers In The Night” című dala egy igazán elbűvölő történet arról, hogyan találkozik két idegen, és hogyan alakul ki köztük szerelem egyetlen éjszaka alatt. Képzeld el, ahogy a sötétben „exchanging glances” [pillantásokat váltanak], és azon tűnődnek, vajon „what were the chances we'd be sharing love before the night was through” [mik az esélyei annak, hogy a szerelemben osztozunk, mielőtt az éjszaka véget ér]? Van valami a másik szemében, ami izgalmas, és a mosolyuk is hívogató – a szívük pedig azt súgja, hogy muszáj, muszáj, hogy egymáséi legyenek.
Ez a dal arról szól, hogy két magányos ember, akik „strangers in the night” [idegenek az éjszakában] voltak, egészen addig, amíg „we said our first hello” [nem köszöntünk először egymásnak]. Alig tudták, hogy a szerelem csak egy pillantásnyira volt, egy meleg, ölelő táncnyira. És azóta a két idegen együtt van, „lovers at first sight, in love forever” [első látásra szerelmesek, örökre szerelmesek]. Végül minden jól alakult ezeknek az éjszakai idegeneknek!
