Days Of Wine And Roses Lyrics in Hungarian by Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Days Of Wine And Roses by Frank Sinatra from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A bor és rózsák napjai
Nevetnek és elfutnak, mint egy játszó gyermek
A mezőn át egy záródó ajtó felé
Egy 'soha többé' feliratú ajtó, ami korábban nem volt ott
A magányos éjszaka feltárja
Csak egy múló szellő, tele emlékekkel
Az arany mosolyról, ami megismertetett engem
A bor és rózsák napjaival és veled
A bor és rózsák napjai
A magányos éjszaka feltárja
Csak egy múló szellő, tele emlékekkel
Az arany mosolyról, ami megismertetett engem
A bor és rózsák napjaival és veled
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disclosesfelfed, feltár

Discloses azt jelenti, hogy 'felfed' vagy 'feltár'. Ez egy formálisabb és irodalmibb szó, mint a 'show' vagy 'reveal', és gyakran valami rejtett vagy titkos dolog napvilágra kerülésére utal.

A dalban Frank Sinatra azt énekli, hogy "The lonely night discloses" (A magányos éjszaka feltárja). Itt az éjszaka az, ami felfedi az emlékeket és érzéseket, amelyek a bor és rózsák napjaihoz, valamint egy elvesztett szerelemhez kapcsolódnak. Ez a szó mélységet és melankóliát ad a szövegnek.

Frank Sinatra „Days Of Wine And Roses” című dala egy gyönyörű, mégis szívszorító utazásra visz minket az emlékezet és a veszteség birodalmába. A dal a múlt boldog pillanatait idézi fel, amikor a „bor és rózsák napjai” [The days of wine and roses] úgy szaladtak el, „mint egy játszó gyermek” [Laugh and run away like a child at play]. Ezek a gondtalan idők egy „bezáruló ajtó” [a closing door] felé vezettek, egy olyan ajtó felé, „amelyre az volt írva, hogy »soha többé«” [A door marked 'never more'], és ami „korábban nem volt ott” [that wasn't there before].

A magányos éjszakák hozzák felszínre ezeket az emlékeket, mint „egy múló szellő, tele emlékekkel” [Just a passing breeze filled with memories]. A dal különösen egy „arany mosolyra” [Of the golden smile] emlékszik, amely bevezette az énekest „a bor és rózsák napjaiba, és hozzád” [The days of wine and roses and you]. Ez a dal egyfajta nosztalgia, ami a múlt édes pillanatait idézi fel, miközben tudja, hogy azok már soha nem térnek vissza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Days Of Wine And Roses by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DAYS OF WINE AND ROSES BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS