Jingle Bells Lyrics in Hungarian by Frank Sinatra
Dashing azt jelenti, hogy 'száguldó' vagy 'rohanó', gyakran eleganciával és lendülettel. Nem egy mindennapi szó, és különösen jól illik a dal téli, vidám hangulatához.
A dalban a 'Dashing through the snow' (Száguldva a hóban) kifejezés írja le, ahogy a lovasszán gyorsan és örömtelien halad a hóban. Ez a szó azonnal felidézi a téli kalandok és a sebesség képét, ami nagyon vonzóvá teszi a dalt.
Készülj fel egy igazi karácsonyi klasszikusra Frank Sinatra előadásában! Ez a dal a téli örömökről szól, és arról, milyen szuper móka egy lovasszánon száguldani a hóban. Ahogy a dalszöveg mondja: „Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / What fun it is to ride in a one horse open sleigh” [Jingle bells, jingle bells, végig csilingelnek / Milyen szórakoztató egy egylovas nyitott szánon utazni].
A dal tele van boldog képekkel: „Dashing through the snow / In a one horse open sleigh / O'er the fields we go, laughing all the way” [Száguldunk a hóban / Egy egylovas nyitott szánon / Át a mezőkön, végig nevetve]. A harangok csilingelése, ami „making our spirits bright” [felvidítja a lelkünket], és a szánkózás közbeni éneklés mind a téli ünnepek hangulatát hozza el. Frank Sinatra pedig egyszerűen imádja ezeket a „happy J-I-N-G-L-E B-E double L-S” [boldog csilingelő harangokat]!
