Come Fly With Me Lyrics in Hungarian by Frank Sinatra
Rarefied azt jelenti, hogy 'ritka', 'elvékonyodott' vagy 'finomított'. Ez egy olyan szó, amit nem hallani minden nap, és egy elegáns, kifinomult hangulatot kölcsönöz a dalnak.
Ebben a dalban Frank Sinatra a magaslati levegőre utal, ami ritkább és tisztább. Azt énekli, hogy "Where the air is rarefied" (Ahol a levegő ritka), ami egy romantikus és exkluzív utazásra invitálja a hallgatót, ahol a világ gondjai eltűnnek, és csak ők ketten maradnak.
Frank Sinatra „Come Fly With Me” című dala egy igazi utazásra hív minket, tele egzotikus helyekkel és romantikus ígéretekkel. Képzeld el, ahogy azt mondja: „Come fly with me, come fly, let's fly away” [Gyere, repülj velem, gyere, repüljünk el], és máris indulhatunk! Először is, „If you can use some exotic booze / There's a bar in far Bombay” [Ha vágysz egy kis egzotikus piára / Van egy bár a messzi Bombayben]. Ki ne akarna egy italt Bombayben? Aztán elrepülünk Peru felé, ahol „In llama-land there's a one-man band / And he'll toot his flute for you” [Lámaföldön van egy egyszemélyes zenekar / És fuvolázni fog neked]. Milyen kedves!
Ahogy egyre feljebb jutunk, „Where the air is rarefied / We'll just glide / Starry-eyed” [Ahol ritkább a levegő / Csak siklani fogunk / Csillogó szemmel]. Aztán jön a vallomás: „Once I get you up there / I'll be holding you so very near / You may even hear / A kind of angels cheer, 'cause we, 'cause we're together” [Ha feljuttatlak oda / Olyan közel tartalak majd / Még angyali ujjongást is hallhatsz, mert együtt vagyunk]. Ez a rész különösen aranyos, nem gondolod? És persze, „It is perfect for a flying honeymoon, they say” [Azt mondják, tökéletes egy repülő nászúthoz]. Végül pedig egy kis pajkosság: „And don't tell your mama” [És ne szólj anyukádnak]. Ez a dal tényleg elrepít minket a mindennapokból egy gondtalan, romantikus kalandba!
