Strangers In The Night Lyrics in Dutch by Frank Sinatra
Glances betekent 'blikken' of 'vluchtige oogopslagen'. Het is een subtiel woord dat de beginfase van een ontmoeting perfect beschrijft.
In het lied van Frank Sinatra, "Strangers In The Night", begint het verhaal met "exchanging glances" (blikken uitwisselen). Dit woord vangt de magie van die eerste, onuitgesproken connectie tussen twee vreemden, nog voordat er een woord is gezegd. Het is de vonk die alles in gang zet.
Frank Sinatra's "Strangers In The Night" vertelt het verhaal van twee mensen die elkaar voor het eerst ontmoeten en meteen verliefd worden. Het begint allemaal met "exchanging glances" [blikken uitwisselen] in het donker, waarbij ze zich afvragen wat de kansen zijn dat ze "sharing love before the night was through" [liefde zouden delen voordat de nacht voorbij was].
Er was iets in haar ogen dat zo "exciting" [opwindend] was, en haar glimlach was zo "inviting" [uitnodigend]. Zijn hart vertelde hem dat hij haar moest hebben! Ze waren twee eenzame mensen, "strangers in the night" [vreemden in de nacht], totdat ze elkaar voor het eerst gedag zeiden. Ze wisten toen nog niet dat liefde zo dichtbij was, slechts "a glance away" [een blik verwijderd] en "a warm embracing dance away" [een warme omhelzende dans verwijderd]. En sindsdien zijn ze samen, "lovers at first sight, in love forever" [geliefden op het eerste gezicht, voor altijd verliefd]. Het is allemaal goed gekomen voor deze "two strangers in the night" [twee vreemden in de nacht].
