Come Fly With Me Lyrics in Dutch by Frank Sinatra
Rarefied betekent 'ijle' of 'verfijnd'. Het beschrijft lucht die minder dicht is, zoals op grote hoogte, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden voor iets dat exclusief of verfijnd is.
In dit nummer zingt Frank Sinatra over vliegen naar plaatsen "Where the air is rarefied". Hij gebruikt het om de opwinding en het unieke gevoel van hoog vliegen te benadrukken, wat perfect past bij de droomachtige sfeer van het lied.
Zin in een avontuur? Frank Sinatra nodigt je uit om met hem mee te vliegen in "Come Fly With Me"! Dit liedje is een heerlijke uitnodiging om de wereld rond te reizen, weg van de dagelijkse sleur. Stel je voor: "If you can use some exotic booze, There's a bar in far Bombay" [Als je wel wat exotische drank kunt gebruiken, er is een bar in het verre Bombay] – klinkt dat niet fantastisch? Hij neemt je mee naar plekken als Peru, waar "in llama-land there's a one-man band, And he'll toot his flute for you" [in lamaland is er een eenmansband, en hij zal zijn fluit voor je toeteren]. Het is een fantasie van zorgeloos reizen en romantiek, perfect voor een "flying honeymoon" [vliegende huwelijksreis], zoals hij zegt.
Het liedje gaat niet alleen over reizen, maar ook over de intieme momenten die je deelt als je samen weg bent. Sinatra zingt: "Once I get you up there, I'll be holding you so very near, You may even hear A kind of angels cheer" [Als ik je eenmaal daarboven heb, zal ik je zo dichtbij vasthouden, je hoort misschien zelfs een soort engelen gejuich]. Het is een speelse en charmante belofte van nabijheid en geluk hoog in de lucht. En de waarschuwing "And don't tell your mama" [En vertel het je mama niet] aan het einde is gewoonweg hilarisch en voegt een ondeugend tintje toe aan dit onweerstaanbare aanbod om te ontsnappen!
