Jingle Bells Lyrics in Danish by Frank Sinatra
Dashing betyder 'farende' eller 'susende'. Det er et livligt og billedskabende ord, der ikke er en del af hverdagssproget, men som maler et klart billede af bevægelse og energi.
I "Jingle Bells" bruges det til at beskrive den hurtige og glade tur gennem sneen i en åben slæde: "Dashing through the snow". Det fanger den festlige og spændingsfyldte stemning ved at suse afsted i vinterlandskabet.
Åh, "Jingle Bells" med Frank Sinatra! Denne sang er ren juleglæde, og den får dig til at smile fra start til slut. Den handler om den der helt særlige følelse, man får i juletiden, hvor alt bare er hyggeligt og sjovt. Frank synger om, hvor meget han elsker de der klokker – "I love those J-I-N-G-L-E Bells" [Jeg elsker de der J-I-N-G-L-E klokker] – og han staver det endda for os, så vi er helt med på, hvor glade de gør ham!
Forestil dig at suse gennem sneen i en åben kane, trukket af én hest, mens klokkerne kimer. Det er præcis den stemning, sangen skaber! "Dashing through the snow, In a one horse open sleigh" [Susende gennem sneen, i en åben kane trukket af én hest]. Det lyder da bare som den perfekte vinterdag, ikke? Man kan næsten høre latteren og mærke den friske luft. Det er en sang, der bare skriger "Merry Christmas" [Glædelig jul] og får dig til at ønske, at du selv sad i den kane.
