Fly Me To The Moon Lyrics in Serbian by Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Fly Me To The Moon by Frank Sinatra from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Odvedi me na mesec
Pusti me da se igram među zvezdama
Pusti me da vidim kakvo je proleće na
Jupiteru i Marsu
Chorus 1
Drugim rečima
Drži me za ruku
Drugim rečima
Dušo, poljubi me
Verse 2
Ispuni moje srce pesmom
Neka pevam zauvek
Ti si sve za čim čeznem, sve što obožavam
I obožavam
Chorus 2
Drugim rečima
Molim te budi veran
Drugim rečima
Volim te
Verse 3
Ispuni moje srce pesmom
Neka pevam zauvek
Ti si sve za čim čeznem, sve što obožavam
I obožavam
Chorus 3
Drugim rečima
Molim te budi veran
Drugim rečima
Drugim rečima
Volim te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

worshipobožavati

Worship znači 'obožavati' ili 'klanjati se'. Iako se često koristi u religioznom kontekstu, ovde ima dublje, romantično značenje.

U pesmi, Frenk Sinatra koristi ovu reč da izrazi intenzitet svoje ljubavi i divljenja prema voljenoj osobi. On peva: "You are all I long for, all I worship and adore" (Ti si sve za čim čeznem, sve što obožavam i volim), pokazujući da je njegova ljubav toliko snažna da je gotovo sveta.

Frenk Sinatra, legendarni američki pevač, vodi nas na putovanje do zvezda u ovoj klasičnoj ljubavnoj pesmi. Kada peva "Fly me to the moon / Let me play among the stars" (Povedi me na mesec / Pusti me da se igram među zvezdama), on ne traži bukvalno svemirsku avanturu. Umesto toga, koristi ove velike, kosmičke slike da opiše koliko je ogroman i uzbudljiv osećaj biti zaljubljen. Ljubav o kojoj peva je toliko moćna da se oseća kao da može da ga odnese na Jupiter i Mars.

Ipak, pesma nam otkriva svoju pravu suštinu frazom "In other words" (Drugim rečima). Nakon svakog poetskog izraza, Sinatra sve svodi na jednostavne, iskrene želje koje čine pravu ljubav. Putovanje na mesec je zapravo želja da ga voljena osoba drži za ruku. Pevanje zauvek je samo drugi način da kaže "I love you" (Volim te). Pesma nas uči da su najlepši izrazi ljubavi često oni najjednostavniji: poljubac, odanost i iskreno priznanje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly Me To The Moon by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY ME TO THE MOON BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANK SINATRA