Come Fly With Me Lyrics in Serbian by Frank Sinatra
Rarefied znači 'razređen' ili 'prečišćen', a odnosi se na vazduh koji je tanak i redak, obično na velikim visinama. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pomalo elegantnom.
U pesmi, Frenk Sinatra peva: "Where the air is rarefied" (Gde je vazduh razređen). On koristi ovu reč da dočara osećaj ekskluzivnosti i uzvišenosti putovanja avionom, sugerišući da je iskustvo toliko posebno da vas odvodi na mesta gde je čak i vazduh drugačiji.
Pripremite se za putovanje oko sveta sa Frenkom Sinatrom! Ova pesma je čista pozivnica za avanturu i romantiku, gde nas Frenk poziva da se otisnemo u nepoznato. Zamislite samo, „Come fly with me, come fly, let’s fly away“ [Poleti sa mnom, poleti, hajde da odletimo] – zar to ne zvuči kao savršen početak? Nudi nam „exotic booze“ [egzotično piće] u „far Bombay“ [dalekom Bombaju] i obećava da ćemo „float down to Peru“ [otploviti do Perua], gde nas čeka „one-man band“ [bend od jednog čoveka] koji će nam svirati flautu. Kako je to šarmantno!
Frenk nas uverava da će, kada nas podigne „up there where the air is rarefied“ [gore gde je vazduh razređen], biti „holding you so very near“ [držati vas tako blizu] da ćemo možda čuti „a kind of angels cheer, ‘cause we, ‘cause we’re together“ [neku vrstu anđeoskog navijanja, jer smo, jer smo zajedno]. Zvuči kao savršen „flying honeymoon“ [leteći medeni mesec]! I na kraju, uz šaljivu opasku „And don’t tell your mama“ [I nemoj reći svojoj mami], Frenk nas podstiče da spakujemo kofere i jednostavno „fly away“ [odletimo]. Ova pesma je čista radost i obećanje nezaboravnog bekstva.
