Si Se Fue, Se Fue Lyrics in English Francy
Below, I translated the lyrics of the song Si Se Fue, Se Fue by Francy from Spanish to English.
Que porque sea bonito
Because he's handsome
Buen amante y bien parado
A good lover and well-off
No crean que he de llorar
Don't think I'm going to cry
Es verdad que está muy bueno
It's true that he's very attractive
Que todo lo hace bien hecho
That he does everything well
Mas no le voy a rogar
But I'm not going to beg him
Yo no soy como las otras
I'm not like the other girls
Que a sus pies se han humillado
Who have humiliated themselves at his feet
Suplicando su querer
Begging for his love
Yo si bebo es de contenta
If I drink, it's out of happiness
Lo que tengo es verraquera
I have strength and courage
Y para él soy mucha mujer
And I'm too much woman for him
Si se fue se fue
If he left, he left
Que no vuelva más
Let him not come back anymore
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Let him go and endure his mother's leftovers
Que yo buscaré
I will look for someone
Quien me dé pasión
Who gives me passion
Me siento muy hembra
I feel too much of a woman
Para llorar por un huevón
To cry over a jerk
Ay corazón, que te aguante tu madre
Oh heart, let your mother endure you
Si jamás yo fui su reina
If I was never his queen
Porque vino a darse cuenta
Because he realized
Después de lo que pasó
After what happened
Si quería solo un parche
If he only wanted a fling
Tranquilo y después largarse
To be calm and then leave
Por qué entonces me mintió?
Then why did he lie to me?
Si para él soy poca cosa
If I mean nothing to him
Para mí él es una loca
To me, he's a crazy person
Le queda grande esta mujer
This woman is too much for him
No habrán cargos de conciencia
There will be no guilt
Pues fue linda la experiencia
Because the experience was beautiful
Y también rico la pasé
And I also had a good time
Si se fue, se fue
If he left, he left
Que no vuelva más
Let him not come back anymore
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Let him go and endure his mother's leftovers
Que yo buscaré
I will look for someone
Quien me dé pasión
Who gives me passion
Me siento muy hembra
I feel too much of a woman
Para llorar por un huevón
To cry over a jerk
Que se largue con sus gritos
Let him go with his screams
Sus insultos y sus vicios
His insults and his vices
Donde no lo vuelva a ver
Where I never have to see him again
Que se busque quien lo quiera
Let him find someone who wants him
Que le sirva de manteca
Who will serve him like butter
Ni se le ocurra volver
And let him not dare to come back
Si para él soy poca cosa
If I mean nothing to him
Para mí él es una loca
To me, he's a crazy person
Le queda grande esta mujer
This woman is too much for him
No habrán cargos de conciencia
There will be no guilt
Pues fue linda la experiencia
Because the experience was beautiful
Y también rico la pasé
And I also had a good time
Si se fue, se fue
If he left, he left
Que no vuelva más
Let him not come back anymore
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Let him go and endure his mother's leftovers
Que yo buscaré
I will look for someone
Quien me dé pasión
Who gives me passion
Me siento muy hembra
I feel too much of a woman
Para llorar por un huevón
To cry over a jerk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCY