Con La Misma Moneda Lyrics in English Francy
Below, I translated the lyrics of the song Con La Misma Moneda by Francy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por llegar antes de tiempo, quería darte una sorpresa
For arriving early, I wanted to surprise you
Y te cuento que fui yo, la sorprendida
And I tell you that it was me, the surprised one
Con dos copas en la mesa, un olor a mujer falsa
With two glasses on the table, a smell of a fake woman
Sus tacones y en mi cama muy dormida
Her heels and in my bed very sleepy
Y aunque sufrí, preferí partir sin decirte nada
And although I suffered, I preferred to leave without telling you anything
Me vestí de bandida, como esa tu amiga que hoy luce mi almohada
I dressed as a bandit, like your friend who today looks like my pillow
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Without so much hesitating I gave myself to that beautiful one that you could not resist
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida
And today I would like to tell you that I am sorry
Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
But I liked, I liked, I liked everything he did to me
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
He bit me and pulled me, he pulled me by the hair, he did what he wanted
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
We didn't even make it to his room, it was all on the stairs.
Y ya no me importa si sigues con ella
And I don't care if you continue with her
Porque te he pagado, con la misma moneda
Because I have paid you, with the same coin
¡Ay!, amor
Oh Love
Ahora, la que goza soy yo
Now, the one who enjoys is me
Amaneces sonriente, me dices llegaré tarde
You wake up smiling, you tell me I'll be late
Porque tienes una junta importante
because you have an important meeting
Te preparo el desayuno y poniéndole un laxante
I make you breakfast and put a laxative
Te despido pa' que vayas con tu amante
I fire you so you can go with your lover
Te veo tan feliz, sin imaginarte qué está sucediendo
I see you so happy, without imagining what is happening
Mi abuela lo dijo, felices los cuatro y ahora lo entiendo
My grandmother said it, the four of us are happy and now I understand it
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Without so much hesitating I gave myself to that beautiful one that you could not resist
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida
And today I would like to tell you that I am sorry
Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
But I liked, I liked, I liked everything he did to me
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
He bit me and pulled me, he pulled me by the hair, he did what he wanted
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
We didn't even make it to his room, it was all on the stairs.
Y ya no me importa si sigues con ella
And I don't care if you continue with her
Porque te he pagado (con la misma moneda)
Because I have paid you (with the same coin)
Con la misma moneda
with the same coin
Con la misma moneda
with the same coin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCY