Below, I translated the lyrics of the song Entre El Amor Y El Trago by Fernando Burbano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquí con esta canción, otra vez vuelvo a tomar
Here with this song, I return to drink again
Yo que tanto prometí, dejar el trago
I, who promised so much, would quit drinking
Y es que me tiene un amor, entre la dicha y dolor
And he has a love for me, between joy and pain
Entre lo dulce y lo amargo
Between the sweet and the bitter
Y lo más lindo es darle gusto al corazón
And the most beautiful thing is to give pleasure to the heart
Y disfrutar de los placeres de la vida
And enjoy the pleasures of life
Sentirse atado a los encantos de un amor
Feeling tied to the charms of a love
Ahogar las penas con licor en las cantinas
Drown the sorrows with liquor in the canteens
De esta botella hoy me bebí, a tragos dobles mi dolor
From this bottle today I drank my pain in double gulps
Que importa entonces si otra vez, me ven tomando
What does it matter then if they see me drinking again?
Puedo jurar que voy a conquistar su amor
I can swear that I will win your love
Aunque me vean en este bar, de vez en cuando
Even if they see me in this bar, from time to time
Si estoy bebiendo le aguanto al trago
If I'm drinking I can't stand the drink
Y no me asusta el desengaño licor mi amigo
And I'm not afraid of disappointment, liquor, my friend
Fiel compañero de mis triunfos y fracasos
Faithful companion of my triumphs and failures
Calma mis penas hasta el momento de tenerla
Calm my sorrows until the moment I have it
Aquí en mis brazos
here in my arms
Que cosa extraña el amor que trae la dicha y el dolor
What a strange thing the love that brings joy and pain
Pero esta loca pasión, me ha hecho su esclavo
But this crazy passion has made me its slave
Y si mañana vuelve de nuevo el dolor
And if tomorrow the pain returns again
Vuelvo a tomar pero al amor no me acobardo
I drink again but I don't shy away from love
De esta botella hoy me bebí, a tragos dobles mi dolor
From this bottle today I drank my pain in double gulps
Que importa entonces si otra vez, me ven tomando
What does it matter then if they see me drinking again?
Puedo jurar que voy a conquistar su amor
I can swear that I will win your love
Aunque me vean en este bar, de vez en cuando
Even if they see me in this bar, from time to time
Si estoy bebiendo le aguanto al trago
If I'm drinking I can't stand the drink
Y no me asusta el desengaño licor mi amigo
And I'm not afraid of disappointment, liquor, my friend
Fiel compañero de mis triunfos y fracasos
Faithful companion of my triumphs and failures
Calma mis penas hasta el momento de tenerla
Calm my sorrows until the moment I have it
Aquí en mis brazos
here in my arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © KLAIM MUSIC