Miss Missing You Lyrics in Romanian Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Miss Missing You by Fall Out Boy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stăteau și râdeau de Orașul Rănit
Fiecare respirație trăgea în piept cenușă și fum
A sângerat, ce-i drept, mai sec ca județul Moore
Toate flăcările expatriate grăbindu-se să fondeze o nouă națiune de praf orbitor
Dar ei doi
Doar se uitau chiorâș la acel orizont de sârmă
Și ardea mai tare în pupilele lor uleioase
Știind că erau plătiți să-și amintească trecutul
A suflat un abur fierbinte și-a zis
'Arde tot'
Nu te panica, nu, nu încă
Știu că eu sunt cel pe care vrei să-l uiți
Dă semnalul iubirii să plece din inima mea
E timpul să mă destram
Acum ai plecat, dar o să fiu bine
Ochii tăi fierbinți ca whiskey-ul au ațâțat flăcările
Poate o să ard un pic mai puternic în seara asta
Lasă focul să mă readucă la viață
Iubito, tu erai gardul meu alb
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Piele de vară sărutată de clor
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Uneori, înainte să fie mai bine
Întunericul devine mai mare
Persoana pentru care ai încasa un glonț e cea de la trăgaci
Ne stingem repede
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Făcând ochi dulci acestei coji din jurul inimii mele
Văd prin tine când stăm în întuneric
Deci dă-mi mizeria ta, fă-o dur
Lasă-mă, lasă-mă să-ți fac praf iubirea
O să-ți cânt în fiecare zi
Dacă asta va alunga durerea
Și-am auzit că o pățești, o pățești așa de rău
'Căci sunt cel mai bun pe care n-o să-l ai niciodată
Iubito, tu erai gardul meu alb
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Piele de vară sărutată de clor
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Uneori, înainte să fie mai bine
Întunericul devine mai mare
Persoana pentru care ai încasa un glonț e cea de la trăgaci
Ne stingem repede
Îmi lipsește să-mi fie dor de tine din când în când
Din când în când
Din când în când
Din când în când
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai simțit vreodată că o despărțire este ca un dezastru total, ca un întreg oraș care arde din temelii? Exact această imagine puternică o pictează Fall Out Boy în piesa „Miss Missing You”. Melodia explorează sentimentul complex de după o relație intensă. Titlul în sine, care se traduce prin „Mi-e dor de dorul de tine”, surprinde o emoție ciudată: momentul în care durerea acută a pierderii începe să se estompeze și ajungi să-ți fie dor chiar și de acea suferință, pentru că era o dovadă a iubirii profunde pe care ai simțit-o. Versuri precum „Baby you were my picket fence” (Iubito, erai gardul meu alb, perfect) sugerează pierderea unui viitor stabil și idealizat.

Dar piesa nu este doar despre nostalgie. Este despre trădare și despre întunericul care pare să crească înainte ca lucrurile să se îmbunătățească, așa cum spune versul tăios: „The person that you'd take a bullet for is behind the trigger” (Persoana pentru care ai încasa un glonț se află în spatele trăgaciului). În loc să se scufunde în disperare, solistul alege să îmbrățișeze focul distrugerii, sperând la o renaștere. Este un imn pentru cei care înțeleg că uneori trebuie să arzi complet pentru a putea renaște din propria cenușă, mai puternic și mai luminos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss Missing You by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS MISSING YOU BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.