Saudade Lyrics in English Fagner , Joanna
Below, I translated the lyrics of the song Saudade by Fagner from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O galope só é bom quando é a beira mar
The gallop is only good when it's by the sea
Saudade a gente não explica, ai
I miss you doesn't explain it, then
Só fica quando ela fica não, ai, ai, ai
It only stays when she stays, ai, ai, ai
Quando ela não fica, fica um cheiro
When she doesn't stay, it smells
Um cheiro de falta alguém na gente
A smell of missing someone in us
Que arde e dói bem diferente
That it squeeches and hurts very differently
Ai, a gente sabe a saudade
Ai, we know the longing
Aqui dentro, bem no coração
In here, right in the heart
Ai, ai, ai, bem no coração
Ai, ai, ai, right in the heart
Ai, ai, ai, bem no coração
Ai, ai, ai, right in the heart
Saudade é palavra do brasil, ai
Saudade is the word of Brazil, ai
Complica mais longe a gente vai, ai, ai, ai
It complicates further we go, ai, ai, ai
Mais longe vai o meu pensamento
Further goes my thought
Em busca da força do alimento
In search of the strength of food
Morena, bastava ao menos um beijo
Brunette, it was enough at least one kiss
Um beijo matava esta saudade
A kiss would kill this longing
Que aqui dentro do meu peito, ai
That here inside my chest, oh
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Oh, oh, oh, on my chest, oh
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Oh, oh, oh, on my chest, oh
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Oh, oh, oh, on my chest, oh
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Oh, oh, oh, on my chest, oh
Xô, saudade, sai, me deixa em paz, ai
Xô, longing, go out, leave me alone, oh
Vê se vai lá pras bandas do japão, ai, ai, ai
See if you go there to the bands of Japan, ai, ai, ai
No japão chega na beira da ilha
In Japan arrives on the edge of the island
E olha o sol nascer lua bem aqui
And watch the moon rise sun right here
E agora cê tá por perto não
And now you're around no
E ai vai morrer de ser saudade
And then you're going to die of homesickness
Aqui meu amor me deu a mão
Here my love gave me the hand
E aqui meu amor me deu a mão
And here my love gave me a hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Oh, oh, oh, my love gave me the hand
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAGNER
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift