My Immortal Lyrics in Polish by Evanescence
Captivate oznacza 'urzekać', 'oczarować' lub 'zniewolić'. To słowo opisuje silne przyciąganie, które sprawia, że czyjaś uwaga jest całkowicie pochłonięta.
W piosence Evanescence, słowo to jest użyte do opisania, jak czyjaś obecność kiedyś całkowicie pochłaniała i fascynowała narratora: "You used to captivate me by your resonating light" (Kiedyś urzekałeś mnie swoim rezonującym światłem). Oddaje to intensywność dawnego związku i poczucie utraty.
„My Immortal” to jedna z najsłynniejszych ballad amerykańskiego zespołu Evanescence. Piosenka opowiada o głębokim smutku i stracie po odejściu kogoś bliskiego. Wokalistka śpiewa o tym, jak trudno jest jej poradzić sobie z bólem, ponieważ obecność tej osoby wciąż unosi się w powietrzu i nie pozwala o sobie zapomnieć: „Twoja obecność wciąż tu krąży / I nie zostawi mnie w spokoju”. To opowieść o ranach, których czas nie jest w stanie uleczyć.
Tekst piosenki ukazuje kontrast między przeszłością a teraźniejszością. Kiedyś wokalistka była opoką dla ukochanej osoby: „Kiedy płakałeś, ocierałam wszystkie twoje łzy / Kiedy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie twoje lęki”. Teraz jednak została sama z nawiedzającymi ją wspomnieniami, które niegdyś były piękne, a dziś przynoszą tylko cierpienie. To utwór o nieśmiertelnej pamięci i uczuciu bycia samotnym, mimo że duch ukochanej osoby jest wciąż obecny.
