Bring Me To Life Lyrics in Polish by Evanescence
Undone oznacza 'rozdarty', 'zniszczony' lub 'rozwiązany'. To słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, ale ma bardzo silne znaczenie.
W kontekście piosenki, wokalistka śpiewa: "Bid my blood to run, Before I come undone" (Rozkaż mojej krwi płynąć, Zanim się rozpadnę). Używa go, aby wyrazić stan całkowitego załamania, utraty kontroli i rozpadu na kawałki, jeśli nie zostanie uratowana. To bardzo emocjonalne i dramatyczne słowo, które idealnie oddaje intensywność utworu.
Czy kiedykolwiek czułeś się tak, jakbyś był pusty w środku? Właśnie o tym opowiada potężny hit Evanescence, „Bring Me To Life”. Piosenka zabiera nas w podróż do wnętrza kogoś, kto czuje się „tak odrętwiały” (so numb) i „bez duszy” (without a soul). Tekst maluje obraz osoby, której duch śpi gdzieś w zimnym miejscu, czekając na odnalezienie. To jakby patrzeć w czyjeś oczy i widzieć w nich „otwarte drzwi” (open doors) prowadzące prosto do jądra samotności.
Nagle pojawia się ktoś, kto potrafi zajrzeć w głąb i wszystko zmienić. Piosenka staje się desperackim wołaniem: „Obudź mnie!” (Wake me up!). To prośba o ratunek przed „ciemnością” (the dark) i „nicością” (the nothing), w którą zamieniła się osoba mówiąca. Bohaterka zdaje sobie sprawę, że żyła w kłamstwie, „zamrożona w środku” (frozen inside) bez dotyku i miłości drugiej osoby. To potężna opowieść o przebudzeniu i odnalezieniu życia dzięki komuś, kto w końcu dostrzegł w nas coś więcej niż pustkę.
