Forgive Me Lyrics in Romanian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Forgive Me by Evanescence from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mă poți ierta din nou?
Nu știu ce-am zis
Dar n-am vrut să te rănesc
Am auzit cum ieșeau cuvintele
Am simțit că mor
Mă doare atât de mult să te rănesc
Atunci te uiți la mine
Nu mai țipi
Ești frânt în tăcere
Aș da orice acum
Să ucid acele cuvinte pentru tine
De fiecare dată când spun ceva ce regret, plâng
Nu vreau să te pierd
Dar cumva știu că n-o să mă părăsești niciodată
Pentru că ai fost făcut pentru mine
Cumva o să te fac să vezi
Cât de fericit mă faci
Nu pot trăi viața asta
Fără tine lângă mine
Am nevoie de tine ca să supraviețuiesc
Așa că rămâi cu mine
Te uiți în ochii mei și urlu în sinea mea
Că-mi pare rău
Cât de rău îmi pare
Și tu mă ierți din nou
Ești unicul meu prieten adevărat
Și n-am vrut niciodată să te rănesc
Did you like this lyrics translation?

regreta regreta

Regret înseamnă 'a regreta', adică a simți tristețe sau dezamăgire pentru ceva ce ai făcut sau nu ai făcut.

În versurile acestei melodii, Amy Lee cântă: "Each time I say something I regret, I cry" (De fiecare dată când spun ceva ce regret, plâng). Acest cuvânt este esențial pentru a înțelege emoția profundă de remușcare și dorința de a-și cere iertare, fiind un cuvânt puternic și memorabil în contextul cântecului.

Piesa începe cu o întrebare simplă și greu de pus: mă poți ierta din nou? Evanescence descrie momentul în care cuvintele îți ies din gură înainte să apuci să le oprești. Le aude ieșind, simte că ar muri, spune că doare îngrozitor să rănești tocmai persoana la care ții cel mai mult, și ar da orice acum ca să poată ucide acele cuvinte.

Partea a doua schimbă tonul. Celălalt nu mai strigă, e tăcut și frânt, iar tăcerea aceea sperie mai tare decât o ceartă. Și totuși, undeva în interior, ea știe că el nu o va părăsi niciodată, pentru că a fost făcut pentru ea. Nu e o piesă despre a fi perfect, ci despre o legătură care rezistă cuvintelor spuse aiurea, și despre cineva care îți vede inima chiar și atunci când gura o ia înainte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forgive Me by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FORGIVE ME BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS