🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Bring Me To Life Lyrics in Romanian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cum poți să-mi vezi în ochi ca prin niște uși deschise?
Și te trage în miezul meu, unde am ajuns atât de amorțită
Fără suflet
Spiritul meu doarme undeva în frig
Până îl găsești și îl aduci acasă
Chorus 1
Trezește-mă
Trezește-mă dinăuntru
Nu pot să mă trezesc
Chorus 2
Trezește-mă dinăuntru
Salvează-mă
Chorus 1
Strigă-mi numele și scoate-mă din întuneric
Chorus 3
Trezește-mă
Fă-mi sângele să curgă
Chorus 1
Nu pot să mă trezesc
Chorus 3
Înainte să mă destram
Salvează-mă
Chorus 1
Salvează-mă de nimicul în care m-am transformat
Verse 2
Acum că știu ce-mi lipsește
Nu poți pur și simplu să mă lași
Suflă în mine și fă-mă reală
Adu-mă la viață
Chorus 2
Trezește-mă
Trezește-mă dinăuntru
Nu pot să mă trezesc
Trezește-mă dinăuntru
Salvează-mă
Strigă-mi numele și scoate-mă din întuneric
Trezește-mă
Fă-mi sângele să curgă
Nu pot să mă trezesc
Înainte să mă destram
Salvează-mă
Salvează-mă de nimicul în care m-am transformat
Adu-mă la viață
Am trăit o minciună, nu e nimic înăuntru
Adu-mă la viață
Bridge
Înghețată pe dinăuntru fără atingerea ta
Fără dragostea ta, iubire
Doar tu ești viața printre morți
Verse 3
Tot timpul ăsta nu pot să cred că n-am văzut
Ținută în întuneric, dar tu erai chiar în fața mea
Parcă dorm de o mie de ani
Trebuie să-mi deschid ochii spre tot
Fără gând, fără voce, fără suflet
Nu mă lăsa să mor aici, trebuie să fie ceva mai mult
Adu-mă la viață
Chorus 3
Trezește-mă
Trezește-mă dinăuntru
Nu pot să mă trezesc
Trezește-mă dinăuntru
Salvează-mă
Strigă-mi numele și scoate-mă din întuneric
Trezește-mă
Fă-mi sângele să curgă
Nu pot să mă trezesc
Înainte să mă destram
Salvează-mă
Salvează-mă de nimicul în care m-am transformat
Adu-mă la viață
Am trăit o minciună, nu e nimic înăuntru
Adu-mă la viață
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Bring Me To Life” este ca un strigăt rock din adâncul sufletului, în care protagonista se simte „amorțită”, prizonieră într-o lume cenușie. Versurile descriu o stare de hibernare emoțională: ochii celui iubit pătrund în inima ei „ca niște uși deschise”, iar vocea lui este scânteia care îi pune din nou sângele în mișcare. Ea imploră să fie trezită, salvată „din întuneric”, să-și regăsească spiritul și identitatea pierdută. Refrainul obsesiv „Wake me up inside” transformă piesa într-un film gotic plin de suspans, unde dragostea devine defibrilatorul care repornește inima.

Dincolo de atmosfera dramatică, melodia vorbește despre redescoperirea de sine și despre puterea unei conexiuni autentice. „Bring Me To Life” ne amintește că, indiferent cât de departe ne-am rătăcit în „nimicul” interior, există întotdeauna o mână întinsă care poate aprinde din nou lumina. Ascult-o și lasă-te electrizat: s-ar putea să-ți reamintească propria călătorie de la amorțeală la viu, de la temeri la speranță!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 5218 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.